H1534–גַּלְגַּל–gal.gal

Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla.

בַּגַּלְגַּ֗ל (גַּלְגַּ֗ל) gal.Gal “whirlwind”

Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent,

כַגַּלְגַּ֑ל (גַּלְגַּ֑ל) gal.Gal “whirling dust”

où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s'abaisse le bruit de la meule, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où s'affaiblissent toutes les filles du chant,

הַגַּלְגַּ֖ל (גַּלְגַּ֖ל) gal.Gal “[water] wheel”

Ses flèches sont aiguës, Et tous ses arcs tendus; Les sabots de ses chevaux ressemblent à des cailloux, Et les roues de ses chars à un tourbillon.

וְגַלְגִּלָּ֖יו (גַלְגִּלָּ֖י) gal.gi.La “wheels”

Les nations grondent comme grondent les grandes eaux... Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.

וּכְגַלְגַּ֖ל (גַלְגַּ֖ל) gal.Gal “whirling dust”

A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies,

גַּלְגִּלָּ֑יו (גַּלְגִּלָּ֑י) gal.gi.La “wheels”

Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.

לַגַּלְגַּ֜ל (גַּלְגַּ֜ל) gal.Gal “wheel”

Ainsi l'Éternel donna cet ordre à l'homme vêtu de lin: Prends du feu entre les roues, entre les chérubins! Et cet homme alla se placer près des roues.

לַגַּלְגַּ֔ל (גַּלְגַּ֔ל) gal.Gal “wheel”

J'entendis qu'on appelait les roues tourbillon.

הַגַּלְגַּ֖ל (גַּלְגַּ֖ל) gal.Gal “wheel”

Ils marchent contre toi avec des armes, des chars et des roues, Et une multitude de peuples; Avec le grand bouclier et le petit bouclier, avec les casques, Ils s'avancent de toutes parts contre toi. Je leur remets le jugement, Et ils te jugeront selon leu

וְגַלְגַּל֙ (גַלְגַּל֙) gal.Gal “wheel[s]”

La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.

וְגַלְגַּ֜ל (גַלְגַּ֜ל) gal.Gal “wheel[s]”