H1534–גַּלְגַּל–gal.gal

Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, Blitze erhellten den Erdkreis; die Erde erbebte und zitterte.

בַּגַּלְגַּ֗ל (גַּלְגַּ֗ל) gal.Gal “whirlwind”

Mein Gott, laß sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind!

כַגַּלְגַּ֑ל (גַּלְגַּ֑ל) gal.Gal “whirling dust”

ehe die silberne Schnur zerreißt und die goldene Schale zerspringt und der Krug an der Quelle zerbricht und das Schöpfrad zerbrochen in den Brunnen stürzt,

הַגַּלְגַּ֖ל (גַּלְגַּ֖ל) gal.Gal “[water] wheel”

Seine Pfeile sind geschärft und alle seine Bogen gespannt. Die Hufe seiner Rosse sind wie Kieselsteine anzusehen und seine Wagenräder wie ein Sturmwind.

וְגַלְגִּלָּ֖יו (גַלְגִּלָּ֖י) gal.gi.La “wheels”

Die Völker rauschen gleich den großen Wassern; wenn Er sie aber schilt, so fliehen sie weit davon und werden dahingejagt wie Spreu auf den Bergen vor dem Wind und wie wirbelnder Staub vor dem Sturm.

וּכְגַלְגַּ֖ל (גַלְגַּ֖ל) gal.Gal “whirling dust”

Vor dem Getöse der Hufe seiner stampfenden Pferde, vor dem Rasseln seiner Wagen, vor dem Getöse seiner Räder sehen sich die Väter nicht einmal nach ihren Kindern um, so schlaff sind ihre Hände.

גַּלְגִּלָּ֑יו (גַּלְגִּלָּ֑י) gal.gi.La “wheels”

Und er redete mit dem Mann, der das leinene Gewand trug, und sagte: Geh hinein zwischen das Räderwerk unter dem Cherub und fülle deine Hände mit glühenden Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt! Da ging er vor meinen Augen hinein.

לַגַּלְגַּ֜ל (גַּלְגַּ֜ל) gal.Gal “wheel”

Und es geschah, als er dem Mann, der das leinene Gewand trug, gebot und sprach: Hole Feuer [ergänzt: aus dem Raum] zwischen dem Räderwerk, zwischen den Cherubim!, da ging dieser hinein und trat neben das Rad.

לַגַּלְגַּ֔ל (גַּלְגַּ֔ל) gal.Gal “wheel”

Und ihre Räder, sie nannte er vor meinen Ohren »Räderwerk«.

הַגַּלְגַּ֖ל (גַּלְגַּ֖ל) gal.Gal “wheel”

Diese werden über dich kommen, gerüstet mit Streitwagen und Rädern, und mit einer Schar von Völkern; sie werden sich mit großen und kleinen Schilden und Helmen rings um dich her lagern. Und ich will ihnen das Gericht übergeben, und sie werden dich nach ihren Rechten richten.

וְגַלְגַּל֙ (גַלְגַּל֙) gal.Gal “wheel[s]”

Der Staub von der Menge seiner Pferde wird dich bedecken; deine Mauern werden erbeben vor dem Getümmel der Reiter, Räder und Streitwagen, wenn der Feind durch deine Tore einzieht, wie man in eine eroberte Stadt einzuziehen pflegt.

וְגַלְגַּ֜ל (גַלְגַּ֜ל) gal.Gal “wheel[s]”