H1530G–גַּל–gal

Und Jakob sprach zu seinen Brüdern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und errichteten einen Steinhaufen^H1530G und aßen dort auf dem Steinhaufen^H1530G.

גָ֑ל Gal “a heap”הַגָּֽל׃ (גָּֽל) Gal “heap”

Und Laban sprach: Dieser Steinhaufen^H1530G sei heute Zeuge zwischen mir und dir! Darum wird er Gal-Ed genannt,

הַגַּ֨ל (גַּ֨ל) Gal “heap”

Weiter sprach Laban zu Jakob: Siehe, dieser Steinhaufen^H1530G und dieses Denkmal, das ich errichtet habe zwischen mir und dir,

הַגַּ֣ל (גַּ֣ל) Gal “heap”

dieser Steinhaufen^H1530G sei Zeuge und dieses Denkmal ein Zeugnis dafür, daß ich niemals über diesen Steinhaufen^H1530G hinaus zu dir kommen will und daß auch du niemals in böser Absicht über diesen Steinhaufen^H1530G oder über dieses Denkmal hinaus zu mir kommen sollst.

הַגַּ֣ל (גַּ֣ל) Gal “heap”הַגַּ֣ל (גַּ֣ל) Gal “heap”הַגַּ֥ל (גַּ֥ל) Gal “heap”

Und sie errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, [ergänzt: der] bis zu diesem Tag [ergänzt: dort geblieben ist]. Und der Herr ließ ab von der Glut seines Zorns. Daher heißt jener Ort »Tal Achor« bis zu diesem Tag.

גַּל־ gal- “a heap of”

Und er ließ den König von Ai an einen Holzstamm hängen bis zum Abend. Als aber die Sonne untergegangen war, gebot Josua, daß man seinen Leichnam von dem Holzstamm herabnehme; da warfen sie ihn unter das Tor der Stadt und errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, der [ergänzt: noch] dort ist bis zum heutigen Tag.

גַּל־ gal- “a heap of”

Sie nahmen aber Absalom und warfen ihn im Wald in eine große Grube und errichteten einen sehr großen Steinhaufen über ihm. Ganz Israel aber war geflohen, jeder zu seinem Zelt.

גַּל־ gal- “a heap of”

Hast du denn nicht gehört, daß ich dies längst vorbereitet und seit den Tagen der Vorzeit beschlossen habe? Nun aber habe ich es kommen lassen, daß du feste Städte zu öden Steinhaufen verwüstet hast.

גַּלִּ֥ים ga.Lim “heaps”

über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, auf ein Haus von Steinen schaut er hin.

גַּ֭ל gal “a heap”

Und er hat seine Wohnung in zerstörten Städten aufgeschlagen, in Häusern, die unbewohnt bleiben sollten, zu Trümmerhaufen bestimmt.

לְגַלִּֽים׃ (גַלִּֽים) ga.Lim “heaps of stones”

Denn du hast die Stadt zum Steinhaufen gemacht, die feste Burg zum Trümmerhaufen, den Palast der Fremden zu einer untergegangenen Stadt; ewiglich wird sie nicht mehr aufgebaut werden.

לַגָּ֔ל (גָּ֔ל) Gal “heap”

Hast du aber nicht gehört, daß ich dies längst vorbereitet und seit den Tagen der Vorzeit beschlossen habe? Nun aber habe ich es kommen lassen, daß du feste Städte zu öden Steinhaufen verwüstet hast.

גַּלִּ֥ים ga.Lim “heaps”

Ich will Jerusalem zu einem Steinhaufen machen, zu einer Wohnung für Schakale; und die Städte Judas will ich so wüst machen, daß niemand mehr darin wohnt.

לְגַלִּ֖ים (גַלִּ֖ים) ga.Lim “heaps of stones”

Und Babel soll zu einem Steinhaufen werden, zur Behausung der Schakale, zum Entsetzen und zum Gespött, und niemand soll darin wohnen.

לְגַלִּ֧ים׀ (גַלִּ֧ים) ga.Lim “heaps of stones”

Sind sie in Gilead nichtswürdig gewesen, so sollen sie zunichte werden; haben sie in Gilgal Stiere geopfert, so sollen auch ihre Altäre wie Steinhaufen auf den Furchen des Ackers werden!

כְּגַלִּ֔ים (גַלִּ֔ים) ga.Lim “heaps of stones”