H1513–גַּחֶ֫לֶת–ge.chel

Danach nehme er die Pfanne voll Feuerkohlen von dem Altar, der vor dem Herrn steht, und seine beiden Hände voll wohlriechenden zerstoßenen Räucherwerks und bringe es hinein hinter den Vorhang;

גַּֽחֲלֵי־ ga.cha.lei- “coals of”

Und siehe, nun ist die ganze Verwandtschaft gegen deine Magd aufgestanden, und sie sagen: Gib den her, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er umgebracht hat, und damit wir auch den Erben vertilgen! Sie wollen so den Funken auslöschen, der mir noch übriggeblieben ist, um meinem Mann keinen Namen und keine Nachkommenschaft auf Erden zu lassen.

גַּֽחַלְתִּי֙ (גַּֽחַלְתִּ) ga.chal.T “coal”

Rauch stieg auf von seiner Naseund verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

גֶּחָלִ֖ים ge.cha.Lim “coals”

Aus dem Glanz vor ihm brannte Feuersglut;

גַּחֲלֵי־ ga.cha.lei- “coals of”

Sein Hauch entzündet Kohlen, eine Flamme schießt aus seinem Rachen;

גֶּחָלִ֣ים ge.cha.Lim “coals”

Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

גֶּ֝חָלִ֗ים ge.cha.Lim “coals”

Aus dem Glanz vor ihm gingen seine Wolken übervon Hagel und Feuersglut.

וְגַֽחֲלֵי־ (גַֽחֲלֵי) ga.cha.lei- “coals of”

Dann donnerte der Herr in den Himmeln, der Höchste ließ seine Stimme erschallen— Hagel und Feuersglut.

וְגַֽחֲלֵי־ (גַֽחֲלֵי) ga.cha.lei- “coals of”

Geschärfte Kriegerpfeile und glühendes Ginsterholz!

גַּחֲלֵ֥י ga.cha.Lei “burning coals of”

Feuersglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in tiefe Abgründe, daß sie nicht mehr aufstehen!

גֶּֽחָ֫לִ֥ים ge.Cha.Lim “burning coals”

Oder kann einer auf glühenden Kohlen schreiten, ohne sich die Füße zu verbrennen?

הַגֶּחָלִ֑ים (גֶּחָלִ֑ים) ge.cha.Lim “burning coals”

Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der Herr wird es dir vergelten.

גֶֽחָלִ֗ים ge.cha.Lim “burning coals”

Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen zänkischen Mann.

לְ֭גֶחָלִים (גֶחָלִים) ge.cha.lim “burning coals”

Keiner nimmt es sich zu Herzen; da ist weder Einsicht noch Verstand, daß man bei sich sagte: Ich habe den einen Teil mit Feuer verbrannt und über seiner Glut Brot gebacken, Fleisch gebraten und gegessen — und aus dem Übrigen sollte ich nun einen Greuel machen? Sollte ich vor einem Holzklotz niederfallen?

גֶּחָלָיו֙ (גֶּחָלָי) ge.cha.La “coals”

Siehe, sie sind geworden wie Stoppeln, die das Feuer verbrannt hat; sie werden ihre Seele nicht vor der Gewalt der Flammen erretten; denn es wird keine Kohlenglut sein, an der man sich wärmen, und kein Ofen, an dem man sitzen könnte.

גַּחֶ֣לֶת ga.Che.let “[will be] coal”

Und dies war die Gestalt der lebendigen Wesen: Ihr Aussehen war wie brennende Feuerkohlen, wie das Aussehen von Fackeln; und [ergänzt: die Feuerkohle] fuhr zwischen den lebendigen Wesen hin und her; und [ergänzt: das Feuer] hatte einen strahlenden Glanz, und von dem Feuer gingen Blitze aus.

כְּגַחֲלֵי־ (גַחֲלֵי) ga.cha.lei- “coals of”

Und er redete mit dem Mann, der das leinene Gewand trug, und sagte: Geh hinein zwischen das Räderwerk unter dem Cherub und fülle deine Hände mit glühenden Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt! Da ging er vor meinen Augen hinein.

גַֽחֲלֵי־ ga.cha.lei- “coals of”

Stelle danach den leeren Topf auf seine Kohlen, damit sein Erz heiß und glühend wird, damit seine Unreinheit in ihm schmilzt und sein Rost verzehrt wird.

גֶּחָלֶ֖יהָ (גֶּחָלֶ֖י) ge.cha.Lei. “burning coals”