H1513–גַּחֶ֫לֶת–ge.chel

Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Éternel, et de deux poignées de parfum odoriférants en poudre; il portera ces choses au delà du voile;

גַּֽחֲלֵי־ ga.cha.lei- “coals of”

Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste,

גַּֽחַלְתִּי֙ (גַּֽחַלְתִּ) ga.chal.T “coal”

Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

גֶּחָלִ֖ים ge.cha.Lim “coals”

De la splendeur qui le précédait S'élançaient des charbons de feu.

גַּחֲלֵי־ ga.cha.lei- “coals of”

Son souffle allume les charbons, Sa gueule lance la flamme.

גֶּחָלִ֣ים ge.cha.Lim “coals”

Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés.

גֶּ֝חָלִ֗ים ge.cha.Lim “coals”

De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.

וְגַֽחֲלֵי־ (גַֽחֲלֵי) ga.cha.lei- “coals of”

L'Éternel tonna dans les cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu.

וְגַֽחֲלֵי־ (גַֽחֲלֵי) ga.cha.lei- “coals of”

Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

גַּחֲלֵ֥י ga.cha.Lei “burning coals of”

Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!

גֶּֽחָ֫לִ֥ים ge.Cha.Lim “burning coals”

Quelqu'un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés?

הַגֶּחָלִ֑ים (גֶּחָלִ֑ים) ge.cha.Lim “burning coals”

Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l'Éternel te récompensera.

גֶֽחָלִ֗ים ge.cha.Lim “burning coals”

Le charbon produit un brasier, et le bois du feu; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.

לְ֭גֶחָלִים (גֶחָלִים) ge.cha.lim “burning coals”

Il ne rentre pas en lui-même, Et il n'a ni l'intelligence, ni le bon sens de dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les charbons, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une abomination! Je me prosternera

גֶּחָלָיו֙ (גֶּחָלָי) ge.cha.La “coals”

Voici, ils sont comme de la paille, le feu les consume, Ils ne sauveront pas leur vie des flammes: Ce ne sera pas du charbon dont on se chauffe, Ni un feu auprès duquel on s'assied.

גַּחֶ֣לֶת ga.Che.let “[will be] coal”

L'aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c'était comme l'aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.

כְּגַחֲלֵי־ (גַחֲלֵי) ga.cha.lei- “coals of”

Et l'Éternel dit à l'homme vêtu de lin: Va entre les roues sous les chérubins, remplis tes mains de charbons ardents que tu prendras entre les chérubins, et répands-les sur la ville! Et il y alla devant mes yeux.

גַֽחֲלֵי־ ga.cha.lei- “coals of”

Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu'elle s'échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume.

גֶּחָלֶ֖יהָ (גֶּחָלֶ֖י) ge.cha.Lei. “burning coals”