H1505–גְּזַר–ge.zar

Daniel répondit devant le roi, et dit: Le secret que le roi demande, les sages, les enchanteurs, les devins, les augures, n'ont pu l'indiquer au roi;

גָּזְרִ֔ין ga.ze.Rin “astrologers”

Tu vis, jusqu'à ce qu'une pierre se détacha sans mains; et elle frappa la statue dans ses pieds de fer et d'argile, et les broya;

הִתְגְּזֶ֤רֶת hit.ge.Ze.ret “it was cut out”

Selon que tu as vu que, de la montagne, la pierre s'est détachée sans mains, et qu'elle a broyé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or, le grand Dieu fait connaître au roi ce qui arrivera ci-après. Et le songe est certain, et son interprétation est

אִתְגְּזֶ֨רֶת 'it.ge.Ze.ret “it was cut out”

Alors vinrent les devins, les enchanteurs, les Chaldéens, et les augures; et je dis le songe devant eux, mais ils ne m'en firent pas connaître l'interprétation;

וְגָזְרַיָּ֑א (גָזְרַיָּ֑) ga.ze.rai.Ya “astrologers”

Le roi cria avec force d'amener les enchanteurs, les Chaldéens et les augures. Le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m'en indiquera l'interprétation sera revêtu de pourpre, et aura une chaîne d'or autour de s

וְגָזְרַיָּ֑א (גָזְרַיָּ֑) ga.ze.rai.Ya “astrologers”

il y a un homme dans ton royaume, en qui est l'esprit des dieux saints; et, aux jours de ton père, de la lumière, et de l'intelligence, et une sagesse comme la sagesse des dieux, ont été trouvées en lui; et le roi Nebucadnetsar, ton père, -ton père, ô roi

גָּזְרִ֔ין ga.ze.Rin “astrologers”