H1486–גּוֹרָל–go.ral

Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l'Éternel et un sort pour azazel.

גּוֹרָל֑וֹת go.ra.Lot “lots”גּוֹרָ֤ל go.Ral “a lot”וְגוֹרָ֥ל (גוֹרָ֥ל) go.Ral “a lot”

Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.

הַגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Et le bouc sur lequel le sort sera tombé pour azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire propitiation sur lui, pour l'envoyer au désert pour être azazel.

הַגּוֹרָל֙ (גּוֹרָל֙) go.Ral “lot”

Seulement, le pays sera partagé par le sort; ils l'hériteront selon les noms des tribus de leurs pères.

בְּגוֹרָ֕ל (גוֹרָ֕ל) go.Ral “lot”

C'est selon la décision du sort que leur héritage sera partagé, qu'ils soient en grand nombre ou en petit nombre.

הַגּוֹרָ֔ל (גּוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”

Et vous recevrez le pays en héritage par le sort, selon vos familles: à ceux qui sont nombreux, vous augmenterez l'héritage, et à ceux qui sont peu nombreux, vous diminuerez l'héritage; là où le sort lui sera échu, là sera l'héritage de chacun: vous hérit

בְּגוֹרָ֜ל (גוֹרָ֜ל) go.Ral “lot”הַגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Et Moïse commanda aux fils d'Israël, disant: C'est là le pays que vous recevrez en héritage par le sort, lequel l'Éternel a commandé de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu;

בְּגוֹרָ֔ל (גוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”

et ils dirent: L'Éternel a commandé à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux fils d'Israël, et mon seigneur a reçu de l'Éternel commandement de donner l'héritage de Tselophkhad, notre frère, à ses filles.

בְּגוֹרָ֖ל (גוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Si elles deviennent femmes de quelqu'un des fils des autres tribus des fils d'Israël, leur héritage sera ôté de l'héritage de nos pères, et sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles viendront à appartenir; et il sera ôté du lot de notre hérita

וּמִגֹּרַ֥ל (גֹּרַ֥ל) go.Ral “[the] lot of”

leur héritage fut distribué par le sort, comme l'Éternel l'avait commandé par Moïse, aux neuf tribus et à la demi-tribu.

בְּגוֹרַ֖ל (גוֹרַ֖ל) go.Ral “[the] allotted portion of”

¶ Et le lot échu à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'à la frontière d'Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l'extrémité sud.

הַגּוֹרָ֗ל (גּוֹרָ֗ל) go.Ral “lot”

¶ Et le lot échut aux fils de Joseph depuis le Jourdain de Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho, vers le levant, vers le désert qui monte de Jéricho à la montagne de Béthel.

הַגּוֹרָ֜ל (גּוֹרָ֜ל) go.Ral “lot”

¶ Et le lot échut à la tribu de Manassé (or il était le premier-né de Joseph), à Makir, premier-né de Manassé, père de Galaad; comme il était un homme de guerre, Galaad et Basan furent à lui.

הַגּוֹרָל֙ (גּוֹרָל֙) go.Ral “lot”

¶ Et les fils de Joseph parlèrent à Josué, disant: Pourquoi m'as-tu donné en héritage un seul lot et une seule part, à moi qui suis un peuple nombreux, selon que l'Éternel m'a béni jusqu'à présent?

גּוֹרָ֤ל go.Ral “a lot”

Et Josué parla à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé, disant: Tu es un peuple nombreux, et tu as une grande puissance; tu n'auras pas un seul lot,

גּוֹרָ֥ל go.Ral “a lot”

et vous ferez le relevé du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, notre Dieu.

גּוֹרָל֙ go.Ral “a lot”

Et les hommes se levèrent et s'en allèrent; et Josué commanda à ceux qui s'en allaient faire le relevé du pays, disant: Allez et parcourez le pays, et faites-en le relevé, et revenez auprès de moi, et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, à

גּוֹרָ֛ל go.Ral “a lot”

Et Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l'Éternel, et Josué répartit là le pays aux fils d'Israël, selon leurs distributions.

גּוֹרָ֛ל go.Ral “a lot”

¶ Et le sort tomba pour la tribu des fils de Benjamin, selon leurs familles. Et le territoire de leur lot leur échut entre les fils de Juda et les fils de Joseph.

גּוֹרַ֛ל go.Ral “[the] lot of”גּֽוֹרָלָ֔ם (גּֽוֹרָלָ֔) go.ra.La “lot”

¶ Et le deuxième lot échut à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles; et leur héritage fut au milieu de l'héritage des fils de Juda.

הַגּוֹרָ֤ל (גּוֹרָ֤ל) go.Ral “lot”

¶ Et le troisième sort tomba pour les fils de Zabulon, selon leurs familles; et la frontière de leur héritage fut jusqu'à Sarid;

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

¶ Le quatrième sort échut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

¶ Et le cinquième sort échut à la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles.

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

¶ Le sixième sort échut aux fils de Nephthali, pour les fils de Nephthali, selon leurs familles.

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

¶ Le septième sort échut à la tribu des fils de Dan, selon leurs familles.

הַגּוֹרָ֥ל (גּוֹרָ֥ל) go.Ral “lot”