H1433–גֹּ֫דֶל–go.del

Pardonne l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta miséricorde, comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Égypte jusqu'ici.

כְּגֹ֣דֶל (גֹ֣דֶל) Go.del “[the] greatness of”

Seigneur Éternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?

גָּדְלְךָ֔ (גָּדְלְ) ga.de.le. “greatness”

et vous dîtes: Voici, l'Éternel, notre Dieu, nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui, nous avons vu que Dieu a parlé à des hommes, et qu'ils sont demeurés vivants.

גָּדְל֔וֹ (גָּדְל֔) ga.de.L “greatness”

Je priai l'Éternel, et je dis: Seigneur Éternel, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Égypte par ta main puissante.

בְּגָדְלֶ֑ךָ (גָדְלֶ֑) ga.de.Le. “greatness”

Reconnaissez aujourd'hui-ce que n'ont pu connaître et voir vos enfants-les châtiments de l'Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu,

גָּדְל֕וֹ (גָּדְל֕) ga.de.L “greatness”

Car je proclamerai le nom de l'Éternel. Rendez gloire à notre Dieu!

גֹ֖דֶל Go.del “greatness”

Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!

כְּגֹ֥דֶל (גֹ֥דֶל) Go.del “[the] greatness of”

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur!

גֻּדְלֽוֹ׃ (גֻּדְלֽ) gud.L “greatness”

Tout le peuple en aura connaissance, Éphraïm et les habitants de Samarie, Qui disent avec orgueil et fierté:

וּבְגֹ֥דֶל (גֹ֥דֶל) Go.del “greatness of”

Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains.

גֹ֙דֶל֙ go.del “[the] greatness of”

Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?

בְגָדְלֶֽךָ׃ (גָדְלֶֽ) ga.de.Le. “greatness”

Il était beau par sa grandeur, par l'étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

בְּגָדְל֔וֹ (גָדְל֔) ga.de.L “greatness”

A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d'Éden? Tu seras précipité avec les arbres d'Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l'épée. Voilà Pharaon et toute sa

וּבְגֹ֖דֶל (גֹ֖דֶל) Go.del “greatness”