H1390H–גִּבְעָה–giv.ah

Und auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb, und sie begruben ihn in Gibea, [ergänzt: der Stadt] seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben worden war im Bergland Ephraim.

בְּגִבְעַת֙ (גִבְעַת֙) giv.'At “Gibeah of”

Aber sein Herr sprach zu ihm: Wir wollen nicht in eine Stadt der Fremden einkehren, die nicht zu den Kindern Israels gehört, sondern wollen nach Gibea hinübergehen!

גִּבְעָֽה׃ giv.'Ah “Gibeah”

Und er sprach zu seinem Burschen: Komm, wir wollen in einer dieser Ortschaften einkehren und über Nacht bleiben, in Gibea oder in Rama!

בַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

So zogen sie weiter, und die Sonne ging unter gerade bei Gibea, das zu Benjamin gehört.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

So kehrten sie denn dort ein, um in Gibea zu übernachten. Als er aber hineinkam, setzte er sich auf dem Platz der Stadt; aber da war niemand, der sie zum Übernachten in sein Haus aufgenommen hätte.

בַּגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

Doch siehe, da kam ein alter Mann am Abend von seiner Arbeit vom Feld, der war auch vom Bergland Ephraim und ein Fremdling in Gibea; aber die Leute des Ortes waren Benjaminiter.

בַּגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

Da antwortete der Levit, der Mann der Frau, die getötet worden war, und sprach: Ich kam mit meiner Nebenfrau nach Gibea in Benjamin, um dort über Nacht zu bleiben.

הַגִּבְעָ֙תָה֙ (גִּבְעָ֙תָ) giv.'A.ta “Gibeah”

Da machten sich die Bürger von Gibea gegen mich auf und umzingelten meinetwegen bei Nacht das Haus; mich wollten sie töten, und meine Nebenfrau haben sie geschändet, so daß sie gestorben ist.

הַגִּבְעָ֔ה (גִּבְעָ֔ה) giv.'Ah “Gibeah”

sondern das wollen wir jetzt gegen Gibea tun: gegen sie [ergänzt: ausziehen] nach dem Los!

לַגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

So gebt nun die Männer heraus, die Söhne Belials von Gibea, daß wir sie töten und das Böse aus Israel ausrotten! Aber die Söhne Benjamins wollten nicht auf die Stimme ihrer Brüder, der Söhne Israels, hören;

בַּגִּבְעָה֙ (גִּבְעָה֙) giv.'Ah “Gibeah”

sondern sie versammelten sich aus den Städten bei Gibea, um zum Kampf gegen die Söhne Israels auszuziehen.

הַגִּבְעָ֑תָה (גִּבְעָ֑תָ) giv.'A.ta “Gibeah”

Und es wurden an jenem Tag die Söhne Benjamins aus den Städten gemustert: 26 000 Mann, die das Schwert zogen, ohne die Bürger von Gibea; von ihnen wurden 700 gezählt, auserlesene Männer.

הַגִּבְעָה֙ (גִּבְעָה֙) giv.'Ah “Gibeah”

Da machten sich die Söhne Israels am Morgen auf und lagerten sich vor Gibea.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “Gibeah”

Und die Männer von Israel zogen aus, um mit Benjamin zu kämpfen, und stellten sich in Schlachtordnung auf zum Kampf gegen Gibea.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “Gibeah”

Da zogen die Söhne Benjamins aus Gibea heraus und streckten an jenem Tag unter Israel 22 000 Mann zu Boden.

הַגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

da zogen die Benjaminiter wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, am zweiten Tag, und streckten von den Söhnen Israels weitere 18 000 Mann zu Boden, die alle das Schwert zogen.

הַגִּבְעָה֮ (גִּבְעָה֮) giv.'Ah “Gibeah”

Da legten die Söhne Israels einen Hinterhalt rings um Gibea her.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Danach zogen die Söhne Israels am dritten Tag gegen die Söhne Benjamins hinauf und stellten sich in Schlachtordnung gegen Gibea auf, wie zweimal zuvor.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Da zogen die Söhne Benjamins heraus, dem Volk entgegen, und nachdem sie von der Stadt abgeschnitten worden waren, fingen sie an, etliche vom Volk zu erschlagen und zu töten, etwa 30 Mann von Israel, wie zweimal zuvor, auf den Landstraßen, von denen eine nach Bethel, die andere auf dem Feld nach Gibea führt.

גִּבְעָ֙תָה֙ (גִּבְעָ֙תָ) giv.'A.ta “Gibeah”

Und 10 000 auserlesene Männer aus ganz Israel kamen gegen Gibea, als der Kampf hart war; jene aber merkten nicht, daß ihnen das Unheil nahte.

לַגִּבְעָ֜ה (גִּבְעָ֜ה) giv.'Ah “Gibeah”

Und die Söhne Benjamins sahen, daß sie geschlagen waren. Die Männer von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “Gibeah”

Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.

הַגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

Und sie umzingelten Benjamin, verfolgten sie bis Menucha und zertraten sie bis vor Gibea, gegen Sonnenaufgang.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Danach wirst du auf den Hügel Gottes kommen, wo der Posten der Philister steht; sobald du aber dort in die Stadt kommst, wird dir eine Schar Propheten begegnen, die von der Höhe herabkommen, und vor ihnen her Psalter und Handpauken und Flöten und Harfen; und sie werden weissagen.

גִּבְעַ֣ת giv.'At “Gibeah of”

Denn als sie dort an den Hügel kamen, siehe, da begegnete ihm eine Schar Propheten, und der Geist Gottes kam über ihn, so daß er in ihrer Mitte weissagte.

הַגִּבְעָ֔תָה (גִּבְעָ֔תָ) giv.'A.ta “Gibeah”