H1390H–גִּבְעָה–giv.ah

Et Éléazar, fils d'Aaron, mourut; et on l'enterra dans le coteau de Phinées, son fils, qui lui avait été donné dans la montagne d'Éphraïm.

בְּגִבְעַת֙ (גִבְעַת֙) giv.'At “Gibeah of”

Et son maître lui dit: Nous ne nous détournerons point vers une ville des étrangers, qui n'est pas des fils d'Israël; mais nous passerons jusqu'à Guibha.

גִּבְעָֽה׃ giv.'Ah “Gibeah”

Et il dit à son serviteur: Viens, et approchons-nous d'un de ces endroits, et passons la nuit à Guibha ou à Rama.

בַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Et ils passèrent plus avant, et marchèrent, et le soleil se coucha, comme ils étaient près de Guibha, qui est à Benjamin.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Et ils se détournèrent pour entrer et pour passer la nuit à Guibha. Et il entra, et s'assit sur la place de la ville, et il n'y eut personne qui les reçût dans sa maison pour passer la nuit.

בַּגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

¶ Et voici, sur le soir, un vieillard venait des champs, de son travail: et l'homme était de la montagne d'Éphraïm, et séjournait à Guibha: et les hommes du lieu étaient Benjaminites.

בַּגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

Et le Lévite, le mari de la femme tuée, répondit et dit: J'étais venu à Guibha, qui est à Benjamin, moi et ma concubine, pour passer la nuit;

הַגִּבְעָ֙תָה֙ (גִּבְעָ֙תָ) giv.'A.ta “Gibeah”

et les hommes de Guibha se levèrent contre moi, et entourèrent de nuit la maison, à cause de moi; ils avaient l'intention de me tuer, et ils ont humilié ma concubine, et elle est morte.

הַגִּבְעָ֔ה (גִּבְעָ֔ה) giv.'Ah “Gibeah”

et maintenant, voici ce que nous ferons à Guibha: nous la traiterons selon ce que le sort décidera;

לַגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

Et maintenant, livrez-nous ces hommes, fils de Bélial, qui sont à Guibha, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d'Israël. Mais les fils de Benjamin ne voulurent pas écouter la voix de leurs frères, les fils d'Israël;

בַּגִּבְעָה֙ (גִּבְעָה֙) giv.'Ah “Gibeah”

et les fils de Benjamin se rassemblèrent de leurs villes à Guibha, pour sortir en guerre contre les fils d'Israël.

הַגִּבְעָ֑תָה (גִּבְעָ֑תָ) giv.'A.ta “Gibeah”

Et en ce jour-là furent dénombrés les fils de Benjamin qui vinrent de leurs villes: vingt-six mille hommes tirant l'épée, sans les habitants de Guibha, qui furent dénombrés: sept cents hommes d'élite.

הַגִּבְעָה֙ (גִּבְעָה֙) giv.'Ah “Gibeah”

Et les fils d'Israël se levèrent le matin, et campèrent contre Guibha.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “Gibeah”

Et les hommes d'Israël sortirent en guerre contre Benjamin, et les hommes d'Israël se rangèrent en bataille contre eux devant Guibha.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “Gibeah”

Et les fils de Benjamin sortirent de Guibha; et en ce jour-là ils étendirent morts par terre vingt-deux mille hommes de ceux d'Israël.

הַגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

et Benjamin sortit contre eux de Guibha, le second jour; et de nouveau ils étendirent morts par terre dix-huit mille hommes des fils d'Israël, tous tirant l'épée.

הַגִּבְעָה֮ (גִּבְעָה֮) giv.'Ah “Gibeah”

Et Israël plaça des embuscades contre Guibha, tout autour.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Et les fils d'Israël montèrent, le troisième jour, contre les fils de Benjamin; et ils se rangèrent contre Guibha, comme les autres fois.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

גִּבְעָ֙תָה֙ (גִּבְעָ֙תָ) giv.'A.ta “Gibeah”

Et dix mille hommes d'élite de tout Israël vinrent contre Guibha, et la bataille fut rude; et ceux de Benjamin ne savaient pas que le mal les atteignait.

לַגִּבְעָ֜ה (גִּבְעָ֜ה) giv.'Ah “Gibeah”

Et les fils de Benjamin virent qu'ils étaient battus. -Or les hommes d'Israël firent place à ceux de Benjamin, car ils se confiaient en l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibha.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “Gibeah”

Et l'embuscade se hâta, et se jeta sur Guibha; et l'embuscade se porta en avant, et frappa toute la ville par le tranchant de l'épée.

הַגִּבְעָ֑ה (גִּבְעָ֑ה) giv.'Ah “Gibeah”

Ils environnèrent Benjamin, le poursuivirent, le foulèrent aux pieds là où ils voulaient se reposer, jusque vis-à-vis de Guibha, vers le soleil levant.

הַגִּבְעָ֖ה (גִּבְעָ֖ה) giv.'Ah “Gibeah”

Après cela, tu viendras au coteau de Dieu, où sont des postes des Philistins; et il arrivera qu'en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux un luth, un tambourin, une flûte, et une harpe,

גִּבְעַ֣ת giv.'At “Gibeah of”

Et ils arrivèrent là, au coteau; et voici, une troupe de prophètes venait à sa rencontre, et l'Esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

הַגִּבְעָ֔תָה (גִּבְעָ֔תָ) giv.'A.ta “Gibeah”