H1369–גְּבוּרָה–ge.vu.rah

Moïse répondit: Ce n'est ni un cri de vainqueurs, ni un cri de vaincus; ce que j'entends, c'est la voix de gens qui chantent.

גְּבוּרָ֔ה ge.vu.Rah “strength”

Seigneur Éternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?

וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ (גְבוּרֹתֶֽ) g.vu.ro.Te. “mighty deeds”

Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Éternel! Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans.

בִּגְבֻרָת֑וֹ (גְבֻרָת֑) g.vu.ra.T “strength”

Zébach et Tsalmunna dirent: Lève-toi toi-même, et tue-nous! car tel est l'homme, telle est sa force. Et Gédéon se leva, et tua Zébach et Tsalmunna. Il prit ensuite les croissants qui étaient aux cous de leurs chameaux.

גְּבוּרָת֑וֹ (גְּבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “strength”

Le reste de toutes les actions d'Asa, tous ses exploits et tout ce qu'il a fait, et les villes qu'il a bâties, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Toutefois, à l'époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades.

גְּב֨וּרָת֜וֹ (גְּב֨וּרָת֜) ge.Vu.ra.T “might”

Le reste des actions de Baescha, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וּגְבֽוּרָת֑וֹ (גְבֽוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Le reste des actions d'Omri, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וּגְבוּרָת֖וֹ (גְבוּרָת֖) ge.vu.ra.T “might”

Le reste des actions de Josaphat, ses exploits et ses guerres, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

וּגְבוּרָת֥וֹ (גְבוּרָת֥) ge.vu.ra.T “might”

Le reste des actions de Jéhu, tout ce qu'il a fait, et tous ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

גְּבוּרָת֑וֹ (גְּבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Le reste des actions de Joachaz, tout ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וּגְבוּרָת֑וֹ (גְבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Le reste des actions de Joas, tout ce qu'il a fait, ses exploits, et la guerre qu'il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וּגְב֣וּרָת֔וֹ (גְב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

Le reste des actions de Joas, ce qu'il a fait, ses exploits, et la guerre qu'il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וּגְב֣וּרָת֔וֹ (גְב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

Le reste des actions de Jéroboam, tout ce qu'il a fait, ses exploits à la guerre, et comment il fit rentrer sous la puissance d'Israël Damas et Hamath qui avaient appartenu à Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

וּגְבוּרָת֣וֹ (גְבוּרָת֣) ge.vu.ra.T “might”

Tu as dit: Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

וּגְבוּרָ֖ה (גְבוּרָ֖ה) ge.vu.Rah “strength”

Le reste des actions d'Ézéchias, tous ses exploits, et comment il fit l'étang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

גְּב֣וּרָת֔וֹ (גְּב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!

וְהַגְּבוּרָ֤ה (גְּבוּרָ֤ה) ge.vu.Rah “strength”

C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses.

וּגְבוּרָ֑ה (גְבוּרָ֑ה) ge.vu.Rah “strength”

avec tout son règne et tous ses exploits, et ce qui s'est passé de son temps, soit en Israël, soit dans tous les royaumes des autres pays.

וּגְבוּרָת֑וֹ (גְבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Et il dit: Éternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? N'est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister?

וּגְבוּרָ֔ה (גְבוּרָ֔ה) ge.vu.Rah “strength”

Tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses?

וּגְב֣וּרָת֔וֹ (גְב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.

וּגְבוּרָ֑ה (גְבוּרָ֑ה) ge.vu.Rah “might”

Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו (גְּ֝בוּרוֹתָ֗י) ge.vu.ra.to “mighty deeds”

Est-ce toi qui donnes la vigueur au cheval, Et qui revêts son cou d'une crinière flottante?

גְּבוּרָ֑ה ge.vu.Rah “strength”

Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.

גְּ֝בוּר֗וֹת ge.vu.Rot “strength<s>”

Je sais déjà que l'Éternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

בִּ֝גְבֻר֗וֹת (גְבֻר֗וֹת) g.vu.Rot “[the] mighty deeds of”