H1369–גְּבוּרָה–ge.vu.rah

Et Moïse dit: Ce n'est pas un bruit de cris de victoire, ni un bruit de cris de défaite; j'entends une voix de gens qui chantent en s'enrépondant.

גְּבוּרָ֔ה ge.vu.Rah “strength”

Seigneur Éternel! tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le *Dieu, dans les cieux et sur la terre, qui fasse des oeuvres comme tes oeuvres et selon ta force?

וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ (גְבוּרֹתֶֽ) g.vu.ro.Te. “mighty deeds”

Qu'ainsi périssent tous tes ennemis, ô Éternel! mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil quand il sort dans sa force! Et le pays fut en repos quarante ans.

בִּגְבֻרָת֑וֹ (גְבֻרָת֑) g.vu.ra.T “strength”

Et Zébakh et Tsalmunna dirent: Lève-toi, toi-même, et jette-toi sur nous; car tel qu'est l'homme, telle est sa force. Et Gédéon se leva et tua Zébakh et Tsalmunna, et prit les petites lunes qui étaient aux cous de leurs chameaux.

גְּבוּרָת֑וֹ (גְּבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “strength”

Et le reste de tous les actes d'Asa, et toute sa puissance, et tout ce qu'il fit, et les villes qu'il bâtit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda? Seulement, au temps de sa vieillesse, il fut malade des pieds.

גְּב֨וּרָת֜וֹ (גְּב֨וּרָת֜) ge.Vu.ra.T “might”

Et le reste des actes de Baësha, et ce qu'il fit, et sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְבֽוּרָת֑וֹ (גְבֽוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Et le reste des actes d'Omri, ce qu'il fit, et sa puissance qu'il montra, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְבוּרָת֖וֹ (גְבוּרָת֖) ge.vu.ra.T “might”

Et le reste des actes de Josaphat, et la puissance qu'il montra, et les guerres qu'il fit, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

וּגְבוּרָת֥וֹ (גְבוּרָת֥) ge.vu.ra.T “might”

Et le reste des actes de Jéhu, et tout ce qu'il fit, et toute sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

גְּבוּרָת֑וֹ (גְּבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Et le reste des actes de Joakhaz, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְבוּרָת֑וֹ (גְבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Et le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְב֣וּרָת֔וֹ (גְב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

¶ Et le reste des actes de Joas, ce qu'il fit, et sa puissance, et comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְב֣וּרָת֔וֹ (גְב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

Et le reste des actes de Jéroboam, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, comment il fit la guerre, et comment il recouvra pour Israël ce qui, de Damas et de Hamath, avait été à Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְבוּרָת֣וֹ (גְבוּרָת֣) ge.vu.ra.T “might”

Tu dis (ce ne sont que paroles des lèvres): Le conseil et la force sont là pour la guerre. Maintenant, en qui te confies-tu que tu te révoltes contre moi?

וּגְבוּרָ֖ה (גְבוּרָ֖ה) ge.vu.Rah “strength”

Et le reste des actes d'Ézéchias, et toute sa puissance, et comment il fit l'étang et l'aqueduc, et amena les eaux dans la ville, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda?

גְּב֣וּרָת֔וֹ (גְּב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

A toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Éternel, est le royaume et l'élévation, comme Chef sur toutes choses;

וְהַגְּבוּרָ֤ה (גְּבוּרָ֤ה) ge.vu.Rah “strength”

et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses; et la puissance et la force sont en ta main, et il est en ta main d'agrandir et d'affermir toutes choses.

וּגְבוּרָ֑ה (גְבוּרָ֑ה) ge.vu.Rah “strength”

avec tout son règne et sa puissance, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes des pays.

וּגְבוּרָת֑וֹ (גְבוּרָת֑) ge.vu.ra.T “might”

Éternel, Dieu de nos pères! n'es-tu pas le Dieu qui es dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? Et en ta main est la puissance et la force, et nul ne peut te résister.

וּגְבוּרָ֔ה (גְבוּרָ֔ה) ge.vu.Rah “strength”

Et tous les actes de sa puissance et de sa force, et la déclaration de la grandeur de Mardochée, comment le roi l'éleva, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois de Médie et de Perse?

וּגְב֣וּרָת֔וֹ (גְב֣וּרָת֔) ge.Vu.ra.T “might”

Avec lui est la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l'intelligence

וּגְבוּרָ֑ה (גְבוּרָ֑ה) ge.vu.Rah “might”

Voici, ces choses sont les bords de ses voies, et combien faible est le murmure que nous en avons entendu! Et le tonnerre de sa force, qui peut le comprendre?

גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו (גְּ֝בוּרוֹתָ֗י) ge.vu.ra.to “mighty deeds”

Elle est dure avec ses petits comme s'ils n'étaient pas à elle; son labeur est vain, sans qu'elle s'émeuve.

גְּבוּרָ֑ה ge.vu.Rah “strength”

Son souffle allumerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule.

גְּ֝בוּר֗וֹת ge.vu.Rot “strength<s>”

¶ Maintenant je sais que l'Éternel sauve son oint; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par les actes puissants du salut de sa droite.

בִּ֝גְבֻר֗וֹת (גְבֻר֗וֹת) g.vu.Rot “[the] mighty deeds of”