H1366H–גְּבוּל–ge.vul

Und das Gebiet^H1366H der Kanaaniter erstreckte sich von Zidon an bis dahin, wo man von Gerar nach Gaza kommt; nach Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim hin, bis nach Lascha.

גְּב֤וּל ge.Vul “[the] border of”

So wurde der Acker Ephrons bei Machpelah, der Mamre gegenüber liegt, der Acker samt der Höhle, die darin ist, auch alle Bäume auf dem Acker und innerhalb aller seiner Grenzen^H1366H,

גְּבֻל֖וֹ (גְּבֻל֖) ge.vu.L “border”

Das Volk aber ließ er in die verschiedenen Städte bringen, von einem Ende Ägyptens bis zum anderen.

גְבוּל־ ge.Vul- “[the] territory of”

Wenn du dich aber weigerst, es ziehen zu lassen, siehe, so will ich dein ganzes Gebiet mit Fröschen plagen,

גְּבוּלְךָ֖ (גְּבוּלְ) ge.vu.le. “territory”

Wenn du dich aber [ergänzt: weiterhin] weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so lasse ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet kommen.

בִּגְבֻלֶֽךָ׃ (גְבֻלֶֽ) g.vu.Le. “territory”

Und die Heuschrecken kamen über das ganze Land Ägypten und ließen sich nieder im ganzen Gebiet von Ägypten, so überaus viele, daß etwas Derartiges zuvor niemals gewesen ist, noch künftig sein wird.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Da wendete der Herr den Wind um, daß er sehr stark aus dem Westen wehte und die Heuschrecken aufhob und sie ins Schilfmeer warf, so daß an allen Orten Ägyptens nicht eine übrigblieb.

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] territory of”

Man soll diese sieben Tage lang ungesäuertes [ergänzt: Brot] essen, und kein gesäuertes [ergänzt: Brot] soll bei dir gesehen werden; und kein Sauerteig soll gesehen werden in deinem ganzen Gebiet.

גְּבֻלֶֽךָ׃ (גְּבֻלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

und wir schrieen zum Herrn, und er erhörte unsere Stimme und sandte einen Engel und führte uns aus Ägypten heraus. Und siehe, wir sind in Kadesch, einer Stadt am äußersten Ende deines Gebietes.

גְבוּלֶֽךָ׃ (גְבוּלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

So laß uns nun durch dein Land ziehen! Wir wollen weder durch Äcker noch durch Weinberge gehen, auch kein Wasser aus den Brunnen trinken. Wir wollen auf der Straße des Königs ziehen und weder zur rechten noch zur linken Seite abweichen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind!

גְּבוּלֶֽךָ׃ (גְּבוּלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

So verweigerte der Edomiter Israel die Erlaubnis, durch sein Gebiet zu ziehen. Und Israel wich ihm aus.

בִּגְבֻל֑וֹ (גְבֻל֑) g.vu.L “territory”

Laß mich durch dein Land ziehen! Wir wollen weder in die Äcker noch in die Weingärten abbiegen, wollen auch vom Brunnenwasser nicht trinken; wir wollen auf der Straße des Königs ziehen, bis wir durch dein Gebiet gezogen sind!

גְּבֻלֶֽךָ׃ (גְּבֻלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

Aber Sihon gestattete Israel nicht, durch sein Gebiet zu ziehen; und Sihon versammelte sein ganzes Volk und zog aus, Israel entgegen in die Wüste. Und als er nach Jahaz kam, kämpfte er gegen Israel.

בִּגְבֻלוֹ֒ (גְבֻל) g.vu.L “territory”

Von Obot brachen sie auf und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

בִּגְב֥וּל (גְב֥וּל) g.Vul “[the] border of”

Und gebiete dem Volk und sprich: Ihr werdet durch das Gebiet eurer Brüder, der Söhne Esaus, ziehen, die in Seir wohnen, und sie werden sich vor euch fürchten; aber nehmt euch wohl in acht,

בִּגְבוּל֙ (גְבוּל֙) g.Vul “[the] territory of”

Jeder Ort, auf den eure Fußsohle tritt, soll euch gehören; von der Wüste an, vom Libanon und dem Euphratstrom bis an das westliche Meer soll euer Gebiet reichen.

גְּבֻלְכֶֽם׃ (גְּבֻלְ) ge.vul. “territory”

Wenn aber der Herr, dein Gott, deine Grenzen erweitern wird, wie er es dir verheißen hat, und du sprichst: Ich will Fleisch essen! weil dich gelüstet, Fleisch zu essen, so darfst du Fleisch essen nach aller Herzenslust.

גְּבֽוּלְךָ֮ (גְּבֽוּלְ) ge.vu.le. “territory”

Und es soll sieben Tage lang kein Sauerteig gesehen werden in deinem ganzen Gebiet; und von dem Fleisch, das am Abend des ersten Tages geschlachtet worden ist, soll nichts über Nacht bis zum Morgen übrigbleiben.

גְּבֻלְךָ֖ (גְּבֻלְ) ge.vul. “territory”

Bereite dir den Weg [ergänzt: dahin] und teile das Gebiet deines Landes, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt, in drei Teile; das soll geschehen, damit jeder Totschläger dahin fliehen kann.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Und wenn der Herr, dein Gott, deine Grenzen erweitern wird, wie er es deinen Vätern geschworen hat, und dir das ganze Land gibt, das er deinen Vätern zu geben verheißen hat,

גְּבֻ֣לְךָ֔ (גְּבֻ֣לְ) ge.Vul. “territory”

Du wirst Ölbäume haben in deinem ganzen Gebiet; aber du wirst dich nicht mit Öl salben, denn dein Ölbaum wird [ergänzt: seine Früchte] abwerfen.

גְּבוּלֶ֑ךָ (גְּבוּלֶ֑) ge.vu.Le. “territory”

Von der Wüste und dem Libanon dort bis zum großen Strom Euphrat, das ganze Land der Hetiter, und bis zu dem großen Meer, wo die Sonne untergeht, soll euer Gebiet reichen.

גְּבוּלְכֶֽם׃ (גְּבוּלְ) ge.vu.le. “territory”

dazu Gilead, das Gebiet der Geschuriter und Maachatiter und der ganze Berg Hermon und ganz Baschan bis nach Salcha;

וּגְב֧וּל (גְב֧וּל) ge.Vul “[the] territory of”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: von Aroer an, das am Ufer des Arnonflusses liegt, samt der Stadt mitten im Tal und der ganzen Ebene bei Medeba;

הַגְּב֗וּל (גְּב֗וּל) ge.Vul “territory”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: Jaeser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Ammoniter bis nach Aroer, das vor Rabba liegt.

הַגְּב֔וּל (גְּב֔וּל) ge.Vul “territory”