H1366H–גְּבוּל–ge.vul

Da sprachen die Ältesten von Jabes zu ihm: Gib uns sieben Tage Frist, daß wir Boten senden in das ganze Gebiet Israels. Wenn es dann niemand gibt, der uns rettet, so wollen wir zu dir hinausgehen!

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

und er nahm ein Gespann Rinder und zerstückelte sie und sandte [ergänzt: Stücke] davon durch Boten in alle Gebiete Israels und ließ sagen: Wer nicht auszieht, Saul und Samuel nach, mit dessen Rindern wird man es genauso machen! Da fiel der Schrecken des Herrn auf das Volk, so daß sie auszogen wie ein Mann.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Sie aber sprachen zum König: Von dem Mann, der uns zu vertilgen [ergänzt: gedachte] und unser Unheil ersann, so daß wir in ganz Israel nicht mehr hätten bestehen können,

גְּבֻ֥ל ge.Vul “[the] territory of”

Und sie suchten ein schönes Mädchen im ganzen Gebiet von Israel, und sie fanden Abischag, die Schunamitin; die brachten sie zum König.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Zu jener Zeit fing der Herr an, Israel zu schmälern; denn Hasael schlug sie an allen Grenzen Israels:

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] territory of”

Damals schlug Menachem [ergänzt: die Stadt] Tiphsach und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Tirza an; weil sie ihn nicht einlassen wollten, darum schlug er sie und ließ alle ihre Schwangeren aufschlitzen.

גְּבוּלֶ֙יהָ֙ (גְּבוּלֶ֙י) ge.vu.Lei. “territories”

Und er schlug die Philister bis hin nach Gaza und dessen Gebiet, vom Wachtturm bis zu den festen Städten.

גְּבוּלֶ֑יהָ (גְּבוּלֶ֑י) ge.vu.Lei. “territories”

Den [ergänzt: übrigen] Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamm Ephraim zu.

גְבוּלָ֔ם (גְבוּלָ֔) ge.vu.La “territory”

Entweder drei Jahre Hungersnot oder drei Monate lang Flucht vor deinen Widersachern, so daß dich das Schwert deiner Feinde ereilt, oder drei Tage lang das Schwert des Herrn und die Pest im Land, und den Engel des Herrn als Verderber im ganzen Gebiet von Israel. So überlege dir nun, welche Antwort ich dem zurückbringen soll, der mich gesandt hat!

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

daß du sie bis zu ihrer Grenze bringen und die Pfade zu ihrem Haus kennen könntest?

גְּבוּל֑וֹ (גְּבוּל֑) ge.vu.L “territory”

Er sprach, und es kamen Fliegenschwärme, Mücken über ihr ganzes Gebiet.

גְּבוּלָֽם׃ (גְּבוּלָֽ) ge.vu.La “territory”

und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Land.

גְּבוּלָֽם׃ (גְּבוּלָֽ) ge.vu.La “territory”

Ja, das Geschrei geht im ganzen Land Moab um; ihr Wehklagen reicht bis nach Eglaim, bis nach Beer-Elim ihr Geheul.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Deine Habe und deine Schätze will ich zur Plünderung preisgeben ohne Entschädigung, und das in deinem ganzen Gebiet, und zwar wegen aller deiner Sünden.

גְּבוּלֶֽיךָ׃ (גְּבוּלֶֽי) ge.vu.Lei. “territories”

Du mein Berg in der Landschaft, deine Habe und alle deine Schätze will ich zur Beute preisgeben, deine Höhen um der Sünde willen in deinem ganzen Gebiet!

גְּבוּלֶֽיךָ׃ (גְּבוּלֶֽי) ge.vu.Lei. “territories”

Ja, es gibt Hoffnung für deine Zukunft, spricht der Herr, und deine Kinder werden in ihr Gebiet zurückkehren!

לִגְבוּלָֽם׃ (גְבוּלָֽ) g.vu.La “own territory”

Dies ist das Gesetz des [ergänzt: Tempel-]Hauses: Auf der Höhe des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein. Siehe, das ist das Gesetz des Hauses.

גְּבֻל֞וֹ (גְּבֻל֞) ge.vu.L “territory”

Neben dem Gebiet von Dan, von der Ostseite bis zur Westseite Asser einen [ergänzt: Anteil];

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

neben dem Gebiet von Asser, von der Ostseite bis zur Westseite, Naphtali einen [ergänzt: Anteil];

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

neben dem Gebiet von Naphtali, von der Ostseite bis zur Westseite, Manasse einen [ergänzt: Anteil];

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

neben dem Gebiet von Manasse, von der Ostseite bis zur Westseite, Ephraim einen [ergänzt: Anteil];

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

neben dem Gebiet von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite, Ruben einen [ergänzt: Anteil];

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

neben dem Gebiet von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite, Juda einen [ergänzt: Anteil].

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

So soll ihnen als ein Weihegeschenk von der Weihegabe des Landes [ergänzt: ein Bezirk] gehören, ein Hochheiliges, neben dem Gebiet der Leviten.

גְּב֖וּל ge.Vul “[the] border of”