H1366G–גְּבוּל–ge.vul

Dieser eroberte das Gebiet Israels zurück, von Lebo-Hamat an bis an das Meer der Arava, nach dem Wort des Herrn, des Gottes Israels, das er geredet hatte durch seinen Knecht Jona, den Sohn Amittais, den Propheten aus Gat-Hepher.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

Und Jabez rief zu dem Gott Israels und sprach: O daß du mich reichlich segnen und meine Grenze erweitern wolltest und deine Hand mit mir wäre und du mich vor dem Übel bewahrtest, damit mich kein Schmerz trifft! Und Gott ließ kommen, was er gebeten hatte.

גְּבוּלִי֙ (גְּבוּלִ) ge.vu.L “territory”

Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiet: den Söhnen Aarons vom Geschlecht der Kahatiter — denn auf sie fiel das [ergänzt: erste] Los —,

בִּגְבוּלָ֑ם (גְבוּלָ֑) g.vu.La “territory”

Und er war Herrscher über alle Könige, vom [ergänzt: Euphrat-]Strom bis an das Land der Philister und bis an die Grenzen Ägyptens.

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

Auch die Priester und Leviten aus ganz Israel und aus allen ihren Gebieten stellten sich bei ihm ein.

גְּבוּלָֽם׃ (גְּבוּלָֽ) ge.vu.La “territory”

Und er brachte sie in sein heiliges Land, zu diesem Berg, den seine Rechte erworben hat.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Du hast [ergänzt: den Wassern] eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken.

גְּֽבוּל־ ge.vu.l.Sa- “a boundary”

er gibt deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

גְּבוּלֵ֥ךְ (גְּבוּלֵ֥) ge.vu.Le “territory”

Der Herr reißt das Haus der Stolzen nieder, aber die Grenze der Witwe setzt er fest.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Verrücke die uralte Grenze nicht, die deine Väter gemacht haben.

גְּב֣וּל ge.Vul “a boundary of”

Verrücke die uralte Grenze nicht, und dringe nicht ein in das Feld der Waisen!

גְּב֣וּל ge.Vul “a boundary of”

An jenem Tag wird mitten im Land Ägypten ein Altar für den Herrn stehen, und ein Gedenkstein für den Herrn nahe an seiner Grenze;

גְּבוּלָ֖הּ (גְּבוּלָ֖) ge.vu.La “border”

Ich will deine Zinnen aus Rubinen machen und deine Pforten aus Karfunkeln und alle deine Grenzmauern aus köstlichen Steinen.

גְּבוּלֵ֖ךְ (גְּבוּלֵ֖) ge.vu.Le “border”

Man wird in deinem Land von keiner Gewalttat mehr hören, noch von Verheerung und Verwüstung innerhalb deiner Grenzen, sondern deine Mauern sollen »Heil« und deine Tore »Ruhm« genannt werden.

בִּגְבוּלָ֑יִךְ (גְבוּלָ֑יִ) g.vu.La.yi “territories”

Mich wollt ihr nicht fürchten, spricht der Herr, vor mir nicht erzittern, der ich dem Meer den Sand zur Grenze gesetzt habe, zur ewigen Schranke, die es nicht überschreiten darf? Wenn sich seine Wogen auch dagegen auflehnen, so sind sie doch machtlos; wenn sie auch toben, können sie sie nicht überschreiten.

גְּב֣וּל ge.Vul “a boundary”

Ihr sollt durchs Schwert fallen; auf dem Gebiet Israels will ich euch richten, und ihr sollt erkennen, daß ich der Herr bin!

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] territory of”

Diese [ergänzt: Stadt] wird nicht euer Topf sein, und ihr werdet nicht das Fleisch darin sein, sondern ich will euch richten auf dem Gebiet Israels!

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

Deine Grenzen liegen mitten im Meer, und deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

גְּבוּלָ֑יִךְ (גְּבוּלָ֑יִ) ge.vu.La.yi “territories”

darum, siehe, komme ich über dich und über deine Ströme, und ich will das Land Ägypten zu Trümmerstätten machen, zu einer schrecklichen Einöde, von Migdol bis nach Syene, bis an die Grenze von Kusch.

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

An der Vorderseite der Nischen [ergänzt: für die Wächter] befand sich eine Schwelle von einer Elle Tiefe; auf der einen wie auf der anderen Seite maß die Schwelle eine Elle. Die Nische selbst aber maß 6 Ellen auf der einen und 6 Ellen auf der anderen Seite.

וּגְב֞וּל (גְב֞וּל) ge.Vul “a barrier”גְּב֖וּל ge.Vul “a barrier”

Und dies sind die Maße des Altars, nach Ellen gerechnet, von denen jede eine [ergänzt: kleine] Elle und eine Handbreite mißt: Seine Grundeinfassung: eine Elle hoch und eine Elle breit; und seine Randleiste ringsum: eine Spanne breit. Und dies ist der Sockel des Altars.

וּגְבוּלָ֨הּ (גְבוּלָ֨) ge.vu.La “border”

Und der [ergänzt: mittlere] Absatz ist 14 Ellen lang und 14 Ellen breit auf seinen vier Seiten, und die Randleiste rings um ihn her eine halbe Elle, und seine Grundeinfassung eine Elle ringsum, und seine Stufen sind nach Osten gewandt.

וְהַגְּבוּל (גְּבוּל) ge.vul “border”

Und du sollst von seinem Blut nehmen und es auf die vier Hörner [ergänzt: des Altars] tun und auf die vier Ecken des Absatzes und auf die Randleiste ringsum und sollst ihn so entsündigen und für ihn Sühnung erwirken.

הַגְּב֖וּל (גְּב֖וּל) ge.Vul “border”

Wenn ihr das Land durch das Los zum Erbe austeilt, so sollt ihr dem Herrn eine Weihegabe als heilige Abgabe des Landes erheben: 25 000 [ergänzt: Ruten] lang und 10 000 [ergänzt: Ruten] breit; das soll in seinem ganzen Umfang heilig sein.

גְּבוּלָ֖הּ (גְּבוּלָ֖) ge.vu.La “territory”

Dem Fürsten aber soll das Land zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt gehören, zur Seite der heiligen Weihegabe und zur Seite des Grundbesitzes der Stadt, westlich von der Westseite und östlich von der Ostseite, und die Länge soll einem der [ergänzt: Stammes]anteile entsprechen, von der westlichen bis zur östlichen Grenze.

מִגְּב֥וּל (גְּב֥וּל) ge.Vul “[the] border of”גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”