H1366G–גְּבוּל–ge.vul

Denn das Land Tappuach wurde Manasse zuteil; aber [ergänzt: die Stadt] Tappuach, an der Grenze Manasses, wurde den Söhnen Ephraims zugeteilt.

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

Danach kommt die Grenze herab zum Bach Kana, südlich vom Bach. — Diese Städte gehören zu Ephraim mitten unter den Städten Manasses. — Aber die Grenze von Manasse verläuft nördlich vom Bach und endet am Meer.

הַגְּבוּל֩ (גְּבוּל֩) ge.Vul “border”וּגְב֤וּל (גְב֤וּל) ge.Vul “[the] border of”

Dem Ephraim wurde das Land gegen Süden und dem Manasse dasjenige gegen Norden zuteil. Und das Meer ist seine Grenze; gegen Norden stößt es an Asser und an Issaschar gegen Osten.

גְּבוּל֑וֹ (גְּבוּל֑) ge.vu.L “border”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

הַגְּב֛וּל (גְּב֛וּל) ge.Vul “border”הַגְּבוּל֩ (גְּבוּל֩) ge.Vul “border”

und sie geht von dort hinüber nach Lus, über den Bergrücken südlich von Lus, das ist Bethel; und die Grenze kommt hinab nach Atarot-Addar an den Berg, der gegen Süden liegt, an dem unteren Beth-Horon.

הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”

Danach zieht sich die Grenze weiter und wendet sich um nach der Westseite, südlich von dem Berg, der südwärts vor Beth-Horon liegt, und endet bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Söhne Judas. Das ist die westliche Seite.

הַגְּבוּל֩ (גְּבוּל֩) ge.Vul “border”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”

und die Grenze geht hinab bis zum Fuß des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom, in der Talebene der Rephaiter gegen Norden liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab südlich zum Bergrücken der Jebusiter und kommt hinab nach En-Rogel;

הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”הַגְּב֗וּל (גְּב֗וּל) ge.Vul “territory”גְּב֥וּל ge.Vul “[is the] border of”

Und seine Grenze geht hinauf westwärts, und zwar nach Marala, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,

גְבוּלָ֧ם׀ (גְבוּלָ֧) ge.vu.La “border”

und sie wendet sich von Sarid ostwärts, gegen Sonnenaufgang, gegen das Gebiet Kislot-Tabor, und kommt hinaus nach Dabrat und geht hinauf nach Japhia.

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

Und die Grenze wendet sich um dasselbe herum nördlich gegen Hannaton, und sie endet im Tal Jephta-El,

הַגְּב֔וּל (גְּב֔וּל) ge.Vul “border”

Und die Grenze berührt Tabor, Sahazima, Beth-Schemesch; und ihr Ende bildet der Jordan. Das sind 16 Städte und ihre Dörfer.

הַגְּב֨וּל (גְּב֨וּל) ge.Vul “border”גְּבוּלָ֖ם (גְּבוּלָ֖) ge.vu.La “territory”

Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”

Und ihre Grenze verläuft von Heleph, von der Terebinthe bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis nach Lakkum, und ihr Ende bildet der Jordan;

גְבוּלָ֗ם (גְבוּלָ֗) ge.vu.La “border”

und die Grenze wendet sich westwärts gegen Asnot-Tabor und geht von dort bis Hukkok und stößt an Sebulon gegen Süden und an Asser gegen Westen und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang.

הַגְּב֥וּל (גְּב֥וּל) ge.Vul “border”

Denn der Herr hat eine Grenze gesetzt zwischen uns und euch, ihr Kinder Rubens und ihr Kinder Gads, nämlich den Jordan; ihr habt keinen Anteil an dem Herrn!« Damit würden eure Kinder bewirken, daß unsere Kinder den Herrn nicht mehr fürchten.

וּגְב֣וּל (גְב֣וּל) ge.Vul “a border”

Und die Grenze der Amoriter zog sich vom Skorpionensteig von dem Felsmassiv an aufwärts.

וּגְבוּל֙ (גְבוּל֙) ge.Vul “[the] border of”

da begruben sie ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Heres, auf dem Bergland Ephraim, nördlich vom Berg Gaasch.

בִּגְב֣וּל (גְב֣וּל) g.Vul “[the] territory of”

So verblieb Israel in Kadesch und wanderte in der Wüste und umging das Land der Edomiter und das Land der Moabiter und kam vom Aufgang der Sonne her zum Land der Moabiter; und es lagerte sich jenseits des Arnon und kam nicht in das Gebiet der Moabiter; denn der Arnon ist die Grenze der Moabiter.

גְּב֥וּל ge.Vul “[was] [the] border of”

Da gingen die Kühe auf dem Weg geradeaus auf Beth-Schemesch zu; sie gingen nur auf ein und derselben Straße und brüllten beim Gehen; und sie wichen weder zur Rechten noch zur Linken. Und die Fürsten der Philister gingen ihnen nach bis an die Grenze von Beth-Schemesch.

גְּב֖וּל ge.Vul “[the] border of”

die andere Abteilung aber nahm den Weg nach Beth-Horon, und die dritte den Weg zu dem Gebiet, das über das Tal Zeboim hinweg zur Wüste hinunterblickt.

הַגְּב֔וּל (גְּב֔וּל) ge.Vul “border”

David aber dachte in seinem Herzen: Ich werde doch eines Tages durch die Hand Sauls weggerafft werden! Es gibt nichts Besseres für mich, als daß ich eilends in das Land der Philister entfliehe; dann wird Saul davon ablassen, mich künftig in allen Gebieten Israels zu suchen, [ergänzt: und] so werde ich seiner Hand entkommen!

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

So war Salomo Herrscher über alle Königreiche, vom [ergänzt: Euphrat-]Strom bis zum Philisterland und bis an die Grenze Ägyptens; sie brachten ihm Abgaben und dienten ihm sein Leben lang.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] border of”

Als aber ganz Moab hörte, daß die Könige heraufgezogen waren, um gegen sie zu kämpfen, da wurden alle aufgeboten, die alt genug waren, um das Schwert umzugürten; und sie besetzten die Grenze.

הַגְּבֽוּל׃ (גְּבֽוּל) ge.Vul “border”