H1366G–גְּבוּל–ge.vul

Sihon, der König der Amoriter, der in Hesbon wohnte und von Aroer an herrschte, das am Ufer des Arnonflusses liegt, und über die Mitte des Tales und über das halbe Gilead und bis an den Jabbokfluß, der die Grenze der Ammoniter ist,

גְּב֖וּל ge.Vul “[the] border of”

Dann das Gebiet Ogs, des Königs von Baschan, von dem Überrest der Rephaiter, der in Astarot und Edrei wohnte,

וּגְב֗וּל (גְב֗וּל) ge.Vul “[the] territory of”

und der über den Berg Hermon und über Salcha und über ganz Baschan herrschte, bis an die Grenze der Geschuriter und Maachiter, und über das halbe Gilead, bis zum Gebiet Sihons, des Königs von Hesbon.

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”גְּב֖וּל ge.Vul “[the] border of”

vom Sihor an, der östlich von Ägypten fließt, bis zu dem Gebiet von Ekron, nach Norden zu, das zu den Kanaanitern gerechnet wird, die fünf Fürsten der Philister, nämlich der von Gaza, der von Asdod, der von Askalon, der von Gat, der von Ekron; auch die Awwiter;

גְּב֤וּל ge.Vul “[the] border of”

gegen Süden das ganze Land der Kanaaniter, und Maara der Zidonier, bis nach Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

und alle Städte Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, bis an die Grenze der Ammoniter;

גְּב֖וּל ge.Vul “[the] border of”

Und die Grenze der Söhne Rubens bildete der Jordan und sein Ufer. Das ist das Erbteil der Söhne Rubens nach ihren Geschlechtern; die Städte und ihre Dörfer.

גְּבוּל֙ ge.Vul “[the] border of”וּגְב֑וּל (גְב֑וּל) ge.Vul “a territory”

in der Talebene aber: Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Überrest von dem Reich Sihons, des Königs von Hesbon; und den Jordan zur Grenze bis an das Ende des Sees Genezareth, was jenseits des Jordan, gegen Osten liegt.

וּגְבֻ֑ל (גְבֻ֑ל) ge.Vul “a border”

Und das Los des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Edom, der Wüste Zin, nach Süden, am südlichsten Ende.

גְּב֨וּל ge.Vul “[the] border of”

Und ihre südliche Grenze beginnt am Ende des Salzmeeres, bei der Zunge, die nach Süden reicht,

גְּב֣וּל ge.Vul “border of”

dann geht sie hinüber nach Azmon und hinaus an den Bach Ägyptens, so daß das Meer das Ende der Grenze bildet. Das sei eure südliche Grenze!

הַגְּב֖וּל (גְּב֖וּל) ge.Vul “territory”גְּב֥וּל ge.Vul “border of”

Und die östliche Grenze ist das Salzmeer bis zur Mündung des Jordan. Die Grenze an der Nordseite aber beginnt bei der Zunge des Meeres an der Mündung des Jordan

וּגְב֥וּל (גְב֥וּל) ge.Vul “[the] border”וּגְב֞וּל (גְב֞וּל) ge.Vul “[the] border”

und geht hinauf nach Beth-Hogla und zieht sich hinüber gegen Norden nach Beth-Arava; und die Grenze steigt hinauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”הַגְּב֔וּל (גְּב֔וּל) ge.Vul “border”

und die Grenze steigt hinauf von dem Tal Achor nach Debir und wendet sich nördlich nach Gilgal, gegenüber Maale-Adummim, das südlich an dem Bach liegt. Danach geht die Grenze zu dem Wasser En-Schemesch und erstreckt sich nach En-Rogel,

הַגְּב֥וּל׀ (גְּב֥וּל) ge.Vul “border”הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”

und die Grenze geht danach hinauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, zum Bergrücken der Jebusiter gegen Süden, das ist Jerusalem; und sie geht hinauf zur Spitze des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und nördlich an das Ende des Tales der Rephaiter stößt.

הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”

Danach wendet sich die Grenze von der Spitze desselben Berges hin zu der Quelle des Wassers Nephtoach und gelangt zu den Städten des Berglandes Ephron und wendet sich nach Baala, das ist Kirjat-Jearim.

הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”

Und die Grenze wendet sich herum von Baala gegen Westen zum Bergland Seir und geht hinüber nach dem nördlichen Bergrücken Jearim, das ist Kesalon, und kommt herab nach Beth-Schemesch und geht nach Timna;

הַגְּב֨וּל (גְּב֨וּל) ge.Vul “border”

sodann läuft die Grenze weiter nördlich bis zum Bergrücken von Ekron und neigt sich nach Sikron und geht über den Berg Baala und gelangt nach Jabneel, so daß das Meer das Ende dieser Grenze bildet.

הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”הַגְּב֖וּל (גְּב֖וּל) ge.Vul “territory”

Und die Westgrenze ist das große Meer und seine Küste. Das ist die Grenze der Söhne Judas, nach ihren Geschlechtern, ringsum.

וּגְב֣וּל (גְב֣וּל) ge.Vul “[the] border of”וּגְב֑וּל (גְב֑וּל) ge.Vul “territory”גְּב֧וּל ge.Vul “[is] [the] border of”

Und die äußersten Städte des Stammes der Söhne Judas, gegen die Grenze der Edomiter im Süden, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] border of”

Asdod mit seinen Tochterstädten und Dörfern, Gaza mit seinen Tochterstädten und Dörfern, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer und die Küste.

וּגְבֽוּל׃ (גְבֽוּל) ge.Vul “territory”

Dies ist aber das Gebiet der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern: Die östliche Grenze ihres Erbteils reicht von Atarot-Addar bis an das obere Beth-Horon

גְּב֤וּל ge.Vul “[the] border of”

und verläuft dem Meer zu, nördlich bis Mikmetat. Danach wendet sich die Grenze östlich nach Taanat-Silo und läuft daran vorbei, östlich bis Janoach

הַגְּב֜וּל (גְּב֜וּל) ge.Vul “border”הַגְּב֛וּל (גְּב֛וּל) ge.Vul “border”

Von Tappuach geht die Grenze westlich zum Bach Kana und endet am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern;

הַגְּב֥וּל (גְּב֥וּל) ge.Vul “border”

Und Manasses Grenze lief von Asser an nach Mikmetat, das vor Sichem liegt, und geht zur Rechten bis zu den Einwohnern von En-Tappuach.

הַגְּבוּל֙ (גְּבוּל֙) ge.Vul “border”