H1342–גָּאָה–ga.ah

Damals sangen Mose und die Kinder Israels dem Herrn diesen Lobgesang und sprachen: »Ich will dem Herrn singen, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

גָאֹ֣ה ga.'Oh “certainly <to exalted>”גָּאָ֔ה ga.'Ah “he is exalted”

Und Mirjam antwortete ihnen [ergänzt: im Wechselgesang]: Singt dem Herrn, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

גָאֹ֣ה ga.'Oh “certainly <to exalted>”גָּאָ֔ה ga.'Ah “he is exalted”

Schießt der Papyrus ohne Sumpf empor, oder gedeiht das Riedgras ohne Wasser?

הֲיִֽגְאֶה־ (יִֽגְאֶה) yig.'eh- “will it grow tall”

Wagt [ergänzt: mein Haupt] es aber, sich zu erheben, so verfolgst du mich wie ein Löwe und handelst noch unbegreiflicher mit mir.

וְ֭יִגְאֶה (יִגְאֶה) yig.'eh “it may rise up”

Als er aber [ergänzt: noch] 1 000 Ellen maß, da war es ein Strom, den ich nicht durchschreiten konnte. Denn das Wasser war so tief, daß man darin schwimmen mußte; ein Strom, der nicht zu durchschreiten war.

גָא֤וּ ga.'U “they had risen”