H1342–גָּאָה–ga.ah

Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel. Ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

גָאֹ֣ה ga.'Oh “certainly <to exalted>”גָּאָ֔ה ga.'Ah “he is exalted”

Marie répondait aux enfants d'Israël: Chantez à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

גָאֹ֣ה ga.'Oh “certainly <to exalted>”גָּאָ֔ה ga.'Ah “he is exalted”

Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?

הֲיִֽגְאֶה־ (יִֽגְאֶה) yig.'eh- “will it grow tall”

Et si j'ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.

וְ֭יִגְאֶה (יִגְאֶה) yig.'eh “it may rise up”

Il mesura encore mille coudées; c'était un torrent que je ne pouvais traverser, car l'eau était si profonde qu'il fallait y nager; c'était un torrent qu'on ne pouvait traverser.

גָא֤וּ ga.'U “they had risen”