Lexikoneintrag · Hebräisch
H1310בָּשַׁלba.shal
to boilWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
28 Vorkommen in 24 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and in the vine `are' three branches, and it `is' as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;
הִבְשִׁ֥ילוּ hiv.Shi.lu “they ripened”
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
מְבֻשָּׁ֖ל me.vu.Shal “being boiled”
And he saith unto them, `It `is' that which Jehovah hath spoken `of'; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- `is' to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.'
תְּבַשְּׁלוּ֙ te.va.she.Lu “you will boil”בַּשֵּׁ֔לוּ ba.She.lu “boil”
the beginning of the first-fruits of thy ground thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.
תְבַשֵּׁ֥ל te.va.Shel “you must boil”
`And the ram of the consecration thou dost take, and hast boiled its flesh in the holy place;
וּבִשַּׁלְתָּ֥ (בִשַּׁלְתָּ֥) vi.shal.Ta “you will boil”
the first of the first-fruits of the land thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.'
תְבַשֵּׁ֥ל te.va.Shel “you will boil”
and an earthen vessel in which it is boiled is broken, and if in a brass vessel it is boiled, then it is scoured and rinsed with water.
תְּבֻשַּׁל־ te.vu.shal- “it will be boiled”בֻּשָּׁ֔לָה bu.Sha.lah “it was boiled”
And Moses saith unto Aaron, and unto his sons, `Boil ye the flesh at the opening of the tent of meeting, and there ye do eat it and the bread which `is' in the basket of the consecrations, as I have commanded, saying, Aaron and his sons do eat it.
בַּשְּׁל֣וּ ba.she.Lu “boil”
the people have turned aside and gathered `it', and ground `it' with millstones, or beat `it' in a mortar, and boiled `it' in a pan, and made it cakes, and its taste hath been as the taste of the moisture of oil.
וּבִשְּׁלוּ֙ (בִשְּׁלוּ֙) vi.she.Lu “they boiled”
`Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who `is' within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell `it' to a stranger; for a holy people thou `art' to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.
תְבַשֵּׁ֥ל te.va.Shel “you will boil”
and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents;
וּבִשַּׁלְתָּ֙ (בִשַּׁלְתָּ֙) vi.shal.Ta “you will cook [it]”
And the custom of the priests with the people `is': any man sacrificing a sacrifice -- then hath the servant of the priest come in when the flesh is boiling, and the hook of three teeth in his hand,
כְּבַשֵּׁ֣ל (בַשֵּׁ֣ל) va.Shel “boiled”
Also before they make perfume with the fat -- then hath the priest's servant come in, and said to the man who is sacrificing, `Give flesh to roast for the priest, and he doth not take of thee flesh boiled, but raw;'
מְבֻשָּׁ֖ל me.vu.Shal “boiled”
And Tamar goeth to the house of Amnon her brother, and he is lying down, and she taketh the dough, and kneadeth, and maketh cakes before his eyes, and cooketh the cakes,
וַתְּבַשֵּׁ֖ל (תְּבַשֵּׁ֖ל) te.va.Shel “she cooked”
And he turneth back from after him, and taketh the yoke of oxen, and sacrificeth it, and with instruments of the oxen he hath boiled their flesh, and giveth to the people, and they eat, and he riseth, and goeth after Elijah, and serveth him.
בִּשְּׁלָ֣ם (בִּשְּׁלָ֣) bi.she.La “he cooked”
And Elisha hath turned back to Gilgal, and the famine `is' in the land, and the sons of the prophets are sitting before him, and he saith to his young man, `Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.'
וּבַשֵּׁ֥ל (בַשֵּׁ֥ל) va.Shel “cook”
and we boil my son and eat him, and I say unto her on the next day, Give thy son, and we eat him; and she hideth her son.'
וַנְּבַשֵּׁ֥ל (נְּבַשֵּׁ֥ל) ne.va.Shel “we cooked”
And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people.
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ (יְבַשְּׁל֥וּ) y.va.she.Lu “they cooked”בִּשְּׁל֗וּ bi.she.Lu “they boiled”
The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.
בִּשְּׁל֖וּ bi.she.Lu “they have boiled”
The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.
בָּשְׁל֥וּ ba.she.Lu “they have cooked”
And he saith unto me, `This `is' the place where the priests do boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring `it' out unto the outer court, to sanctify the people.'
יְבַשְּׁלוּ־ ye.va.she.lu- “they will boil”
And he saith unto me, `These `are' the houses of those boiling where the ministrants of the house boil the sacrifice of the people.'
הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים (מְבַשְּׁלִ֔ים) m.va.she.Lim “[who] boil”יְבַשְּׁלוּ־ ye.va.she.lu- “they will boil”
Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great `is' their wickedness.
בָשַׁ֖ל va.Shal “it has grown ripe”
And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!
וּבִשְּׁל֣וּ (בִשְּׁל֣וּ) vi.she.Lu “they will boil”