H1249–בַּר–bar

Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux!

וּ֝בַ֗ר (בַ֗ר) Var “clean”

Les ordonnances de l'Éternel sont droites, réjouissant le coeur; le commandement de l'Éternel est pur, illuminant les yeux.

בָּ֝רָ֗ה ba.Rah “[is] clean”

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur, qui n'élève pas son âme à la vanité, et ne jure pas avec fausseté.

וּֽבַר־ (בַר) var- “a [person] pure of”

¶ Certainement Dieu est bon envers Israël, envers ceux qui sont purs de coeur.

לְבָרֵ֥י (בָרֵ֥י) va.Rei “[people] pure of”

¶ Où il n'y a point de boeufs, la crèche est vide; et l'abondance du revenu est dans la force du boeuf.

בָּ֑ר Bar “[is] clean”

ma colombe, ma parfaite, est unique; elle est l'unique de sa mère, la choisie de celle qui l'a enfantée. Les filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse; les reines aussi et les concubines, et elles l'ont louée.

בָּרָ֥ה ba.Rah “[is] a pure [daughter]”

Qui est celle-ci qui apparaît comme l'aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des troupes sous leurs bannières?

בָּרָה֙ ba.Rah “pure”