H1245–בָּקַשׁ–ba.qash

Was zerrissen wurde, habe ich dir nicht gebracht; ich mußte es ersetzen, du hast es von meiner Hand gefordert^H1245, ob es bei Tag oder bei Nacht geraubt war.

תְּבַקְשֶׁ֑נָּה (תְּבַקְשֶׁ֑) te.vak.She. “you sought”

Da traf ihn ein Mann, als er umherirrte auf dem Feld; der fragte ihn und sprach: Was suchst^H1245 du?

תְּבַקֵּֽשׁ׃ te.va.Kesh “are you seeking”

Er antwortete: Ich suche^H1245 meine Brüder; sage mir doch, wo sie weiden!

מְבַקֵּ֑שׁ me.va.Kesh “[am] seeking”

Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern^H1245; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzes Leben lang.

תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ (תְּבַקְשֶׁ֑) te.vak.She. “you will require”

Danach aber zog sich Joseph zurück, denn sein Innerstes war aufgewühlt wegen seines Bruders; und er suchte^H1245 einen Ort auf, wo er weinen konnte, und ging in sein Gemach und weinte dort.

וַיְבַקֵּ֖שׁ (יְבַקֵּ֖שׁ) y.va.Kesh “he sought”

Und es kam vor den Pharao, und der trachtete danach, Mose umzubringen. Aber Mose floh vor dem Pharao und hielt sich im Land Midian auf. Und er setzte sich an einen Brunnen.

וַיְבַקֵּ֖שׁ (יְבַקֵּ֖שׁ) y.va.Kesh “he sought”

Und der Herr sprach zu Mose in Midian: Geh nach Ägypten zurück; denn die Leute sind alle tot, die nach deinem Leben trachteten!

הַֽמְבַקְשִׁ֖ים (מְבַקְשִׁ֖ים) m.vak.Shim “sought”

Es geschah aber, als er unterwegs in der Herberge war, da trat ihm der Herr entgegen und wollte ihn töten.

וַיְבַקֵּ֖שׁ (יְבַקֵּ֖שׁ) y.va.Kesh “he sought”

Nicht so, sondern ihr Männer geht hin und dient dem Herrn; denn das habt ihr auch verlangt! Und man jagte sie weg vom Pharao.

מְבַקְשִׁ֑ים me.vak.Shim “[are] requesting”

Mose aber nahm das Zelt und schlug es sich außerhalb des Lagers auf, fern von dem Lager, und er nannte es »Zelt der Zusammenkunft«. Und so geschah es, daß jeder, der den Herrn suchte, zum Zelt der Zusammenkunft hinausgehen mußte, das außerhalb des Lagers war.

מְבַקֵּ֣שׁ me.va.Kesh “[one who] sought”

Ihr sollt euch nicht an die Geisterbefrager wenden, noch an die Wahrsager; ihr sollt sie nicht aufsuchen, um euch an ihnen zu verunreinigen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

תְּבַקְשׁ֖וּ te.vak.Shu “you seek [them]”

Er hat dich und alle deine Brüder, die Söhne Levis, samt dir zu ihm nahen lassen, und ihr begehrt nun auch das Priestertum?

וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם (בִקַּשְׁתֶּ֖ם) vi.kash.Tem “you seek”

oder wenn er irgend einen Stein, von dem man sterben kann, auf ihn wirft, so daß er stirbt, und hat es nicht gesehen und ist nicht sein Feind, und wollte ihm auch keinen Schaden zufügen,

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[was] seeking”

Wenn du aber von dort den Herrn, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, ja, wenn du ihn von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen wirst.

וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם (בִקַּשְׁתֶּ֥ם) vi.kash.Tem “you will seek”

Man soll ihn zu Tode steinigen; denn er hat versucht, dich abzubringen von dem Herrn, deinem Gott, der dich aus dem Land Ägypten geführt hat, aus dem Haus der Knechtschaft.

בִקֵּ֗שׁ vi.Kesh “he sought”

Und jene gingen in das Bergland und blieben drei Tage lang dort, bis ihre Verfolger zurückgekehrt waren; und die Verfolger hatten sie auf dem ganzen Weg gesucht und doch nicht gefunden.

וַיְבַקְשׁ֧וּ (יְבַקְשׁ֧וּ) y.vak.Shu “they searched”

Wenn wir uns den Altar gebaut haben, um uns von der Nachfolge des Herrn abzuwenden, und wenn es geschehen ist, um Brandopfer und Speisopfer darauf zu opfern, oder um Friedensopfer darauf zu legen, so soll der Herr Vergeltung üben!

יְבַקֵּֽשׁ׃ ye.va.Kesh “may he require”

Und siehe, da kam Barak, der den Sisera verfolgte; Jael aber trat heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm her, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und als er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot da, und der Pflock steckte in seiner Schläfe.

מְבַקֵּ֑שׁ me.va.Kesh “[are] seeking”

Da sprachen sie zueinander: Wer hat das getan? Und als sie forschten und nachfragten, wurde gesagt: Gideon, der Sohn des Joas, hat es getan!

וַיְבַקְשׁ֔וּ (יְבַקְשׁ֔וּ) y.vak.Shu “they searched”

Aber sein Vater und seine Mutter wußten nicht, daß es von dem Herrn kam, und daß er gegenüber den Philistern einen Anlaß suchte. Die Philister herrschten nämlich zu jener Zeit über Israel.

מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh “[was] seeking”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel. Und zu jener Zeit suchte sich der Stamm der Daniter ein Erbteil, wo sie wohnen könnten; denn bis dahin war ihm unter den Stämmen Israels kein Erbe zugefallen.

מְבַקֶּשׁ־ me.va.kesh- “[was] seeking”

Naemi aber, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht Ruhe verschaffen, damit es dir gut gehen wird?

אֲבַקֶּשׁ־ 'a.va.kesh- “will I seek”

Und die Eselinnen von Kis, dem Vater Sauls, gingen verloren. Und Kis sprach zu seinem Sohn Saul: Nimm doch einen der Burschen mit dir und mache dich auf, geh hin und suche die Eselinnen!

בַּקֵּ֖שׁ ba.Kesh “seek”

Wenn du heute von mir weggehst, wirst du zwei Männer finden beim Grab Rahels, im Gebiet von Benjamin, bei Zelzach; die werden zu dir sagen: Die Eselinnen sind gefunden, die du suchen gegangen bist; und siehe, dein Vater hat die Suche nach den Eselinnen aufgegeben und macht sich Sorgen um euch und spricht: Was soll ich wegen meines Sohnes tun?

לְבַקֵּ֔שׁ (בַקֵּ֔שׁ) va.Kesh “seek”

Und Sauls Onkel sprach zu ihm und seinem Burschen: Wo seid ihr hingegangen? Sie antworteten: Die Eselinnen zu suchen; und als wir sahen, daß sie nicht da waren, gingen wir zu Samuel!

לְבַקֵּשׁ֙ (בַקֵּשׁ֙) va.Kesh “seek”