H1167H–בַּעַל–ba.al

S'il est entré seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

בַּ֤עַל Ba.'al “[is the] husband of”

Si des hommes se querellent, et qu'ils heurtent une femme enceinte, et la fasse accoucher, sans autre accident, ils seront punis d'une amende imposée par le mari de la femme, et qu'ils paieront devant les juges.

בַּ֣עַל Ba.'al “[the] husband of”

Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant.

בַּ֣עַל Ba.'al “a husband”

elle quittera les vêtements qu'elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu iras vers elle, tu l'auras en ta possession, et elle sera ta femme.

וּבְעַלְתָּ֔הּ (בְעַלְתָּ֔) ve.'al.Ta “you will be husband”

Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël.

בַּ֗עַל Ba.'al “a husband”

alors le premier mari qui l'avait renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu'elle a été souillée, car c'est une abomination devant l'Éternel, et tu ne chargeras point de péché le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.

בַּעְלָ֣הּ (בַּעְלָ֣) ba'.La “husband”

La femme d'Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.

בַּעְלָֽהּ׃ (בַּעְלָֽ) ba'.La “husband”

Car l'action de la reine parviendra à la connaissance de toutes les femmes, et les portera à mépriser leurs maris; elles diront: Le roi Assuérus avait ordonné qu'on amenât en sa présence la reine Vasthi, et elle n'y est pas allée.

בַּעְלֵיהֶ֖ן (בַּעְלֵי) ba'.lei. “husbands”

L'édit du roi sera connu dans tout son royaume, quelque grand qu'il soit, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le plus grand jusqu'au plus petit.

לְבַעְלֵיהֶ֔ן (בַעְלֵי) va'.lei. “husbands”

Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

בַּעְלָ֑הּ (בַּעְלָ֑) ba'.La “husband”

Le coeur de son mari a confiance en elle, Et les produits ne lui feront pas défaut.

בַּעְלָ֑הּ (בַּעְלָ֑) ba'.La “husband”

Son mari est considéré aux portes, Lorsqu'il siège avec les anciens du pays.

בַּעְלָ֑הּ (בַּעְלָ֑) ba'.La “husband”

Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

בַּ֝עְלָ֗הּ (בַּ֝עְלָ֗) ba'.La “husband”

Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse!

בַּ֥עַל Ba.'al “[the] husband of”