H1130G–בֶּן־הֲדַד–ben-ha.dad

Da nahm Asa alles Silber und Gold, das in der Schatzkammer des Hauses des Herrn und in der Schatzkammer des königlichen Hauses übrig war, und gab es in die Hand seiner Knechte; und der König Asa sandte sie zu Benhadad, dem Sohn Tabrimmons, des Sohnes Hesions, dem König von Aram, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

בֶּן־ ben- “Ben”הֲ֠דַד Ha.dad “Hadad”

Und Benhadad hörte auf den König Asa und sandte seine Heerführer gegen die Städte Israels und schlug Ijon und Dan und Abel-Beth-Maacha und ganz Kinnereth, samt dem ganzen Land Naphtali.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֜ד ha.Dad “Hadad”

Und Benhadad, der König von Aram, versammelte seine ganze Heeresmacht, und 32 Könige waren mit ihm und Pferde und Wagen; und er zog herauf und belagerte Samaria und führte Krieg gegen es.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “Ben”הֲדַ֣ד ha.Dad “Hadad”

Und er sandte Boten in die Stadt zu Ahab, dem König von Israel,

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”

Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad und sagt: Wohl habe ich zu dir gesandt und dir sagen lassen: Du sollst mir dein Silber und dein Gold und deine Frauen und deine Söhne geben,

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֖ד ha.Dad “Hadad”

Und er sprach zu den Boten Benhadads: Sagt meinem Herrn, dem König: Alles, was du deinem Knecht zuerst geboten hast, will ich tun, aber dieses kann ich nicht tun! Und die Boten gingen hin und meldeten es.

בֶן־ ven- “Ben”הֲדַ֗ד ha.Dad “Hadad”

Da sandte Benhadad zu ihm und ließ ihm sagen: Die Götter sollen mir dies und das tun, wenn der Staub Samarias hinreicht, daß jeder von dem Volk, das ich anführe, nur eine Handvoll davon nimmt!

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”

Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber zechte und betrank sich in den Zelten, er und die Könige, die 32 Könige, die ihm zu Hilfe gekommen waren.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “Ben”הֲדַד֩ ha.Dad “Hadad”

Aber die Knechte der Gebietskommandanten zogen zuerst aus. Und Benhadad sandte Kundschafter aus, und man meldete ihm und sprach: Es sind Männer aus Samaria ausgezogen!

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֗ד ha.Dad “Hadad”

Und jeder schlug seinen Mann, so daß die Aramäer flohen und Israel ihnen nachjagte. Benhadad aber, der König von Aram, entkam auf einem Pferd mit den Reitern.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַד֙ ha.Dad “Hadad”

Als nun das Jahr vorbei war, musterte Benhadad die Aramäer und zog herauf nach Aphek, um gegen Israel zu kämpfen.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֖ד ha.Dad “Hadad”

Und die Übriggebliebenen flohen nach Aphek in die Stadt, und die Mauer fiel auf die 27 000 Mann, die übriggeblieben waren. Und Benhadad floh auch und ging in die Stadt, bis in die innerste Kammer.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “Ben”הֲדַ֣ד ha.Dad “Hadad”

Und sie gürteten Sacktuch um ihre Lenden und legten Stricke um ihre Häupter, und sie kamen zum König von Israel und sprachen: Benhadad, dein Knecht, läßt dir sagen: Laß doch meine Seele leben! Er aber sprach: Lebt er noch? Er ist mein Bruder!

בֶן־ ven- “Ben”הֲדַ֛ד ha.Dad “Hadad”

Und die Männer hielten das für ein gutes Vorzeichen und eilten, um sich zu vergewissern, ob er es wirklich so meinte und sprachen: Benhadad ist dein Bruder! — Er sprach: Kommt und bringt ihn! Da ging Benhadad zu ihm hinaus, und er ließ ihn auf den Wagen steigen.

בֶן־ ven- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”

Da nahm Asa aus dem Schatz im Haus des Herrn und im Haus des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Aram, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַד֙ ha.Dad “Hadad”

Und Benhadad hörte auf den König Asa und sandte seine Heerführer gegen die Städte Israels; die schlugen Ijon, Dan, Abel-Majim und alle Vorratsplätze der Städte in Naphtali.

בֶּן ben “Ben”הֲדַ֜ד ha.Dad “Hadad”

und ich will ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, das soll die Paläste Benhadads verzehren!

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדָֽד׃ ha.Dad “Hadad”