H1130G–בֶּן־הֲדַד–ben-ha.dad

Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et les mit entre les mains de ses serviteurs; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi

בֶּן־ ben- “Ben”הֲ֠דַד Ha.dad “Hadad”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et il frappa Ijon, et Dan, et Abel-Beth-Maaca, et tout Kinneroth avec tout le pays de Nephthali.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֜ד ha.Dad “Hadad”

¶ Et Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toutes ses forces; et il y avait trente-deux rois avec lui, et des chevaux et des chars. Et il monta et assiégea Samarie, et lui fit la guerre.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “Ben”הֲדַ֣ד ha.Dad “Hadad”

Et il envoya des messagers à Achab, roi d'Israël, dans la ville; et il lui dit:

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”

Et les messagers revinrent et dirent: Ainsi a parlé Ben-Hadad, disant: Je t'ai envoyé dire en effet: Tu me donneras ton argent et ton or, et tes femmes, et tes fils;

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֖ד ha.Dad “Hadad”

Et il dit aux messagers de Ben-Hadad: Dites au roi, mon seigneur: Tout ce que tu as mandé à ton serviteur la première fois, je le ferai; mais cette chose-ci, je ne puis la faire. Et les messagers s'en allèrent et lui rapportèrent cela.

בֶן־ ven- “Ben”הֲדַ֗ד ha.Dad “Hadad”

Et Ben-Hadad envoya vers lui, et dit: Ainsi me fassent les dieux et ainsi ils y ajoutent, si la poussière de Samarie suffit pour remplir le creux des mains de tout le peuple qui me suit!

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”

Et ils sortirent à midi; et Ben-Hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui et les rois, trente-deux rois qui l'aidaient.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “Ben”הֲדַד֩ ha.Dad “Hadad”

Et les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. Et Ben-Hadad envoya, et on lui rapporta, disant: Des hommes sont sortis de Samarie.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֗ד ha.Dad “Hadad”

Et ils frappèrent chacun son homme, et les Syriens s'enfuirent; et Israël les poursuivit; et Ben-Hadad, roi de Syrie, échappa sur un cheval, avec des cavaliers.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַד֙ ha.Dad “Hadad”

Et il arriva, qu'au retour de l'année, Ben-Hadad dénombra les Syriens, et monta à Aphek pour faire la guerre contre Israël.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֖ד ha.Dad “Hadad”

Et le reste s'enfuit à Aphek, dans la ville, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes de ceux qui restaient. Et Ben-Hadad s'enfuit et entra dans la ville, d'une chambre dans l'autre.

וּבֶן־ (בֶן) ven- “Ben”הֲדַ֣ד ha.Dad “Hadad”

Et ils ceignirent de sacs leurs reins et mirent des cordes à leurs têtes, et s'en vinrent vers le roi d'Israël. Et ils dirent: Ton serviteur Ben-Hadad dit: Je te prie, laisse vivre mon âme. Et il dit: Vit-il encore? Il est mon frère.

בֶן־ ven- “Ben”הֲדַ֛ד ha.Dad “Hadad”

Et les hommes en augurèrent du bien, et se hâtèrent de saisir ce qui venait de lui; et ils dirent: Ton frère Ben-Hadad... Et il dit: Allez, amenez-le. Et Ben-Hadad sortit vers lui, et il le fit monter sur son char.

בֶן־ ven- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַ֔ד ha.Dad “Hadad”

Et Asa tira l'argent et l'or des trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et envoya vers Ben-Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas, disant:

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדַד֙ ha.Dad “Hadad”

Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d'Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali.

בֶּן ben “Ben”הֲדַ֜ד ha.Dad “Hadad”

Et j'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

בֶּן־ ben- “Ben”הֲדָֽד׃ ha.Dad “Hadad”