H1121G–בֵּן–ben

Die Söhne Assers, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, alle kriegstauglichen Männer von 20 Jahren und darüber,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Die Söhne Naphtalis, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, alle kriegstauglichen Männer von 20 Jahren und darüber,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Und die Gesamtzahl der Gemusterten der Kinder Israels, nach ihren Vaterhäusern, von 20 Jahren und darüber, was in Israel kriegstauglich war,

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und seine Zahl nicht unter die Kinder Israels rechnen;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Und die Kinder Israels sollen sich nach ihren Heerscharen lagern, jeder in seinem Lager und jeder bei seinem Banner.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, damit nicht ein Zorngericht über die Gemeinde der Kinder Israels kommt; so sollen die Leviten den Dienst an der Wohnung des Zeugnisses versehen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people”

Und die Kinder Israels machten alles genau so, wie der Herr es Mose geboten hatte; genau so machten sie es.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Die Kinder Israels sollen sich jeder bei seinem Banner und bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser lagern; der Stiftshütte zugewandt sollen sie sich ringsum lagern.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Nach Osten, gegen Sonnenaufgang soll sich die Abteilung des Lagers von Juda nach seinen Heerscharen geordnet lagern, und der Fürst der Kinder Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Neben ihm soll sich der Stamm Issaschar lagern, und der Fürst der Kinder Issaschars, Nethaneel, der Sohn Zuars,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Dazu der Stamm Sebulon, und der Fürst der Kinder Sebulons, Eliab, der Sohn Helons,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Die Abteilung des Lagers Ruben soll sich gegen Süden lagern, nach ihren Heerscharen geordnet; und der Fürst der Kinder Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Neben ihm soll sich der Stamm Simeon lagern, und der Fürst der Kinder Simeons, Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Dazu der Stamm Gad, und der Fürst der Kinder Gads, Eljasaph, der Sohn Reguels,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Gegen Westen soll sich die Abteilung Ephraims lagern, nach ihren Heerscharen geordnet, und der Fürst der Kinder Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Neben ihm der Stamm Manasse; und der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Und der Stamm Benjamin, und der Fürst der Kinder Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants”

Gegen Norden die Abteilung des Lagers von Dan, nach ihren Heerscharen geordnet; und der Fürst der Kinder Dans, Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Neben ihm soll sich der Stamm Asser lagern, und der Fürst der Kinder Assers, Pagiel, der Sohn Ochrans,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Dazu der Stamm Naphtali, und der Fürst der Kinder Naphtalis, Achira, der Sohn Enans,

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Das sind die Gemusterten der Kinder Israels, eingeteilt nach ihren Vaterhäusern; alle Gemusterten der [ergänzt: einzelnen] Lager, nach ihren Heerscharen, sind 603 550.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gemustert, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und die Kinder Israels handelten nach allem, was der Herr Mose geboten hatte: so lagerten sie sich nach ihren Abteilungen, und so brachen sie auf, jeder nach seinem Geschlecht, bei seinem Vaterhaus.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

und sie sollen alle Geräte der Stiftshütte hüten und was für die Kinder Israels zu besorgen ist, und so die Arbeit für die Wohnung verrichten.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen als Gabe übergeben; sie sind ihm ganz zu eigen gegeben von seiten der Kinder Israels.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”