H1121G–בֵּן–ben

Und Jephtah gelobte dem Herrn ein Gelübde und sprach: Wenn du die Ammoniter in meine Hand gibst,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

so soll das, was zu meiner Haustür heraus mir entgegenkommt, wenn ich in Frieden von den Ammonitern zurückkehre, dem Herrn gehören, und ich will es als Brandopfer darbringen!

מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] people of”

So zog Jephtah gegen die Ammoniter, um gegen sie zu kämpfen. Und der Herr gab sie in seine Hand.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Und er schlug sie von Aroer an, bis man nach Minnit kommt, 20 Städte, und bis nach Abel-Keramim, in einer sehr großen Schlacht. So wurden die Kinder Ammons von den Kindern Israels gedemütigt.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Sie aber sprach zu ihm: Mein Vater, hast du deinen Mund dem Herrn gegenüber aufgetan, so handle an mir, wie es aus deinem Mund gegangen ist, nachdem der Herr dich an deinen Feinden, den Ammonitern, gerächt hat!

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] people of”

Aber die Männer von Ephraim versammelten sich und zogen nach Zaphon und sprachen zu Jephtah: Warum bist du gegen die Ammoniter in den Kampf gezogen und hast uns nicht gerufen, daß wir mit dir ziehen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen!

בִּבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] people of”

Jephtah sprach zu ihnen: Ich und mein Volk hatten einen schweren Kampf mit den Ammonitern, und ich schrie zu euch [ergänzt: um Hilfe], aber ihr habt mir nicht aus ihrer Hand geholfen.

וּבְנֵֽי־ (בְנֵֽי) ve.nei- “[the] people of”

Als ich nun sah, daß bei euch keine Hilfe war, setzte ich mein Leben daran und zog hin gegen die Ammoniter, und der Herr gab sie in meine Hand. Warum kommt ihr heute zu mir herauf, um gegen mich zu kämpfen?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Der hatte 40 Söhne und 30 Enkel, die auf 70 Eselsfüllen ritten; und er richtete Israel acht Jahre lang.

בְּנֵ֣י be.Nei “sons of”בָנִ֔ים va.Nim “sons”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Philister, 40 Jahre lang.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und Simsons Frau weinte an ihm und sprach: Du haßt mich nur und liebst mich nicht! Du hast den Söhnen meines Volkes dieses Rätsel aufgegeben und hast es mir nicht verraten! Er aber sprach zu ihr: Siehe, ich habe es meinem Vater und meiner Mutter nicht verraten — und sollte es dir verraten?

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Und sie weinte sieben Tage lang an ihm, während sie das Hochzeitsmahl hielten; aber am siebten Tag verriet er es ihr; denn sie nötigte ihn. Und sie verriet das Rätsel den Söhnen ihres Volkes.

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] sons of”

Und die Söhne Dans sandten fünf tapfere Männer aus der Gesamtheit ihrer Sippe, von Zorea und Estaol aus, die das Land erkunden und erforschen sollten; und sie sprachen zu ihnen: Geht hin und erforscht das Land! Und sie kamen auf das Bergland Ephraim in das Haus Michas und blieben dort über Nacht.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵי־ be.nei- “sons of”

Aber die 600 mit Kriegswaffen gerüsteten Männer von den Söhnen Dans standen vor dem Tor.

מִבְּנֵי־ (בְּנֵי) be.nei- “[the] descendants of”

Sobald sie sich aber von Michas Haus entfernt hatten, wurden die Männer, die in den Häusern um Michas Haus herum wohnten, zusammengerufen; und sie holten die Söhne Dans ein.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Und sie riefen den Söhnen Dans nach. Diese aber wandten ihr Angesicht und sprachen zu Micha: Was hast du, daß du die Leute zusammengerufen hast?

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Aber die Söhne Dans sprachen zu ihm: Belästige uns nicht weiter mit deinem Geschrei, sonst bekommst du es mit erbitterten Leuten zu tun, die dich samt deinem Haus beseitigen würden!

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

So gingen die Söhne Dans ihren Weg; und weil Micha sah, daß sie stärker waren als er, wandte er sich um und kehrte wieder zu seinem Haus zurück.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Und die Söhne Dans richteten für sich das Bildnis auf. Und Jonathan, der Sohn Gersons, des Sohnes Moses, und seine Söhne waren Priester des Stammes Dan bis zu der Zeit, als das Land in die Gefangenschaft geführt wurde.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Aber sein Herr sprach zu ihm: Wir wollen nicht in eine Stadt der Fremden einkehren, die nicht zu den Kindern Israels gehört, sondern wollen nach Gibea hinübergehen!

מִבְּנֵ֥י (בְּנֵ֥י) be.Nei “[the] people of”

Und alle, die es sahen, sprachen: So etwas ist nicht geschehen noch gesehen worden, seit der Zeit, da die Kinder Israels aus dem Land Ägypten gezogen sind, bis zu diesem Tag! Nun denkt darüber nach, beratet und sprecht euch aus!

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Da zogen alle Söhne Israels aus, und die ganze Gemeinde, von Dan bis Beerscheba und vom Land Gilead, wurde versammelt wie ein Mann vor dem Herrn in Mizpa.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Aber die Söhne Benjamins hörten, daß die Söhne Israels nach Mizpa hinaufgezogen seien. Und die Söhne Israels sprachen: Sagt, wie ist diese Bosheit geschehen?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Seht, ihr alle, ihr Söhne Israels, sprecht euch aus und beratet hier!

בְּנֵ֣י be.Nei “O people of”

So gebt nun die Männer heraus, die Söhne Belials von Gibea, daß wir sie töten und das Böse aus Israel ausrotten! Aber die Söhne Benjamins wollten nicht auf die Stimme ihrer Brüder, der Söhne Israels, hören;

אָבוּ֙ בְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.nei “[the] descendants”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”