H1121G–בֵּן–ben

Da sprachen die Männer Israels zu Gideon: Herrsche über uns, du und dein Sohn und der Sohn deines Sohnes, weil du uns aus der Hand der Midianiter errettet hast!

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Die Midianiter aber waren vor den Söhnen Israels gedemütigt worden und erhoben ihr Haupt nicht mehr; und das Land hatte 40 Jahre lang Ruhe, solange Gideon lebte.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Es geschah aber, als Gideon gestorben war, da kehrten die Kinder Israels um und hurten [ergänzt: wieder] den Baalen nach und machten den Baal-Berit zu ihrem Gott.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

So gedachten die Kinder Israels nicht an den Herrn, ihren Gott, der sie aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum errettet hatte,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was in den Augen des Herrn böse war, und dienten den Baalen und Astarten und den Göttern der Aramäer und den Göttern der Zidonier und den Göttern der Moabiter und den Göttern der Ammoniter und den Göttern der Philister; und sie verließen den Herrn und dienten ihm nicht.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und der Ammoniter.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Und diese zerschlugen und unterdrückten die Kinder Israels in jenem Jahr und danach 18 Jahre lang, alle Kinder Israels jenseits des Jordan im Land der Amoriter, in Gilead.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֤י be.Nei “[the] people of”

Dazu zogen die Ammoniter über den Jordan und kämpften auch gegen Juda und gegen Benjamin und gegen das Haus Ephraim, so daß Israel sehr in Bedrängnis kam.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn und sprachen: Wir haben an dir gesündigt, denn wir haben unseren Gott verlassen und den Baalen gedient!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Aber der Herr sprach zu den Kindern Israels: Habe ich euch nicht von den Ägyptern, von den Amoritern, von den Ammonitern und von den Philistern errettet?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Aber die Kinder Israels sprachen zum Herrn: Wir haben gesündigt; mache du mit uns, was dir gefällt; nur errette uns noch dieses Mal!

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Und die Ammoniter wurden zusammengerufen und lagerten sich in Gilead. Und die Söhne Israels versammelten sich und lagerten sich in Mizpa.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Aber das Volk, die Obersten von Gilead, sprachen zueinander: Wer ist der Mann, der den Kampf gegen die Ammoniter beginnen will? Der soll das Haupt sein über alle Einwohner von Gilead!

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Und es geschah nach einiger Zeit, daß die Ammoniter mit Israel Krieg führten.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Als nun die Ammoniter mit Israel kämpften, gingen die Ältesten von Gilead hin, um Jephtah aus dem Land Tob zu holen.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Und sie sprachen zu Jephtah: Komm und sei unser Anführer, und wir wollen die Ammoniter bekämpfen!

בִּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Und die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephtah: Darum haben wir uns nun an dich gewandt, daß du mit uns gehst und gegen die Ammoniter kämpfst und unser Haupt bist, über alle, die in Gilead wohnen!

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Da sprach Jephtah zu den Ältesten von Gilead: Wenn ihr mich zum Kampf gegen die Ammoniter zurückholt und der Herr sie vor mir preisgibt, werde ich dann wirklich euer Oberhaupt sein?

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Da sandte Jephtah Boten zum König der Ammoniter und ließ ihm sagen: Was hast du mit mir zu tun, daß du zu mir kommst, um gegen mein Land zu kämpfen?

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Der König der Ammoniter aber antwortete den Boten Jephtahs: Weil Israel mein Land genommen hat, als es aus Ägypten zog, vom Arnon bis an den Jabbok und bis an den Jordan. So gib es mir nun in Frieden wieder zurück!

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”

Jephtah aber sandte nochmals Boten zu dem König der Ammoniter.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Die sprachen zu ihm: So spricht Jephtah: Israel hat weder das Land der Moabiter noch das Land der Ammoniter genommen.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Ich habe nicht gegen dich gesündigt, sondern du handelst böse an mir, daß du gegen mich Krieg führst! Der Herr, der Richter, soll heute ein Urteil fällen zwischen den Kindern Israels und den Kindern Ammons!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Aber der König der Ammoniter hörte nicht auf die Worte Jephtahs, die er ihm sagen ließ.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Da kam der Geist des Herrn auf Jephtah; und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpa, das in Gilead liegt; und von Mizpa, das in Gilead liegt, zog er gegen die Ammoniter.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”