H1121G–בֵּן–ben

Das siebte Los fiel auf den Stamm der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und nahmen es in Besitz und wohnten darin; und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, da gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Bestimmt euch die Zufluchtsstädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe,

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Da traten die Familienhäupter unter den Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Familienhäuptern der Stämme der Söhne Israels,

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Da gaben die Söhne Israels den Leviten von ihrem Erbteil diese Städte samt ihren Weideplätzen, nach dem Befehl des Herrn.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Söhne Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los 13 Städte vom Stamm Juda, vom Stamm Simeon und vom Stamm Benjamin.

לִבְנֵי֩ (בְנֵי֩) v.Nei “[the] descendants of”

Den übrigen Söhnen Kahats aber wurden durch das Los 10 Städte zuteil, von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse.

וְלִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”

Aber den Söhnen Gersons wurden durch das Los 13 Städte [ergänzt: gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse in Baschan.

וְלִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern wurden 12 Städte vom Stamm Ruben, vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon zuteil.

לִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Vom Stamm der Söhne Judas und vom Stamm der Söhne Simeons traten sie folgende Städte ab, die sie mit Namen benannten.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Und sie wurden den Söhnen Aarons, vom Geschlecht der Kahatiter, aus den Söhnen Levis zuteil; denn das erste Los fiel auf sie.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

So gaben sie den Söhnen des Priesters Aaron Hebron, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, Libna und seine Weideplätze,

וְלִבְנֵ֣י׀ (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Insgesamt waren es 13 Städte samt ihren Weideplätzen für die Söhne Aarons, die Priester.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Den Geschlechtern aber der Söhne Kahats, den Leviten, die von den Söhnen Kahats noch übrig waren, wurden die Städte ihres Loses von dem Stamm Ephraim zuteil.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] descendants of”

Insgesamt waren es 10 Städte samt ihren Weideplätzen für die übrigen Söhne des Geschlechtes Kahats.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Den Söhnen Gersons aber, aus den Geschlechtern der Leviten, wurden von dem halben Stamm Manasse Golan in Baschan gegeben, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, dazu Beestera und seine Weideplätze; das sind 2 Städte.

וְלִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Den Geschlechtern aber der Söhne Meraris, den übrigen Leviten, wurden vom Stamm Sebulon gegeben: Jokneam und seine Weideplätze, Karta und seine Weideplätze,

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] descendants of”

Für die Söhne Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, waren es 12 Städte, die ihnen durchs Los [ergänzt: zufielen].

לִבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] descendants of”

So betrug die Gesamtzahl der Städte der Leviten unter dem Eigentum der Söhne Israels 48, samt ihren Weideplätzen.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

So kehrten die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse um und zogen von den Söhnen Israels weg, von Silo, das im Land Kanaan liegt, um ins Land Gilead zu ziehen, zum Land ihres Eigentums, das sie dort besaßen, nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵי־ (בְנֵי) ve.nei- “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”