H1121G–בֵּן–ben

Und die Hälfte für die Kinder Israels, die Mose abgeteilt hatte von [ergänzt: der Kriegsbeute] der Männer, die in den Krieg gezogen waren,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israels je ein Stück von 50 heraus, von Menschen und Vieh, und gab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung des Herrn verrichteten, wie der Herr es Mose geboten hatte.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über Tausend und über Hundert und brachten es in die Stiftshütte, zum Gedenken für die Kinder Israels vor dem Herrn.

לִבְנֵֽי־ (בְנֵֽי) v.nei- “[the] people of”

Die Söhne Rubens aber und die Söhne Gads hatten viel Vieh, eine gewaltige Menge; und sie sahen das Land Jaeser und das Land Gilead, und siehe, es war ein geeignetes Land für ihr Vieh.

לִבְנֵ֧י (בְנֵ֧י) v.Nei “[the] descendants of”וְלִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”

Da kamen die Söhne Gads und die Söhne Rubens und redeten mit Mose und Eleasar, dem Priester, und mit den Fürsten der Gemeinde und sprachen:

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] descendants of”

Und Mose sprach zu den Söhnen Gads und zu den Söhnen Rubens: Sollen eure Brüder etwa in den Kampf ziehen, und ihr wollt hierbleiben?

לִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”וְלִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] descendants of”

Warum wollt ihr denn das Herz der Kinder Israels abspenstig machen, daß sie nicht hinüberziehen in das Land, das ihnen der Herr gegeben hat?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

sie kamen herauf bis zum Tal Eschkol und sahen das Land; aber sie machten das Herz der Kinder Israels abspenstig, so daß sie nicht in das Land ziehen wollten, das ihnen der Herr gegeben hatte.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Wir aber wollen uns [ergänzt: zum Kampf] rüsten und eilends voranziehen vor den Kindern Israels, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben; unsere Kinder sollen in den verschlossenen Städten bleiben um der Einwohner des Landes willen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israels jeder sein Erbteil eingenommen haben.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und die Söhne Gads und die Söhne Rubens sprachen zu Mose: Deine Knechte wollen tun, wie mein Herr geboten hat.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] descendants of”

Da gebot Mose ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israels;

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gads und die Söhne Rubens mit euch über den Jordan ziehen, alle, die zum Kampf gerüstet sind vor dem Herrn, und das Land vor euch unterworfen ist, so gebt ihnen das Land Gilead zum Besitz.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵי־ (בְנֵי) ve.nei- “[the] descendants of”

Da antworteten die Söhne Gads und die Söhne Rubens und sprachen: Wie der Herr zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir handeln.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] descendants of”

So gab Mose den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm Manasse, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Baschan, das Land samt den Städten, im ganzen Gebiet ringsum.

לִבְנֵי־ (בְנֵי) v.nei- “[the] descendants of”וְלִבְנֵ֨י (בְנֵ֨י) v.Nei “[the] descendants of”

Und die Söhne Gads bauten Dibon, Ataroth und Aroer,

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Die Söhne Rubens aber bauten Hesbon, Elale und Kirjataim,

וּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) ve.Nei “[the] descendants of”

Und die Söhne Machirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und nahmen es ein und vertrieben die Amoriter, die darin wohnten.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] descendants of”

Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und nahm ihre Dörfer ein und nannte sie die Dörfer Jairs.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Dies sind die Wanderzüge der Kinder Israels, die unter Mose und Aaron nach ihren Heerscharen aus dem Land Ägypten gezogen sind.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Sie brachen auf von Ramses im ersten Monat, am fünfzehnten Tag des ersten Monats; am Tag nach dem Passah zogen die Kinder Israels aus durch höhere Hand, vor den Augen aller Ägypter,

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Und die Kinder Israels brachen auf von Ramses und lagerten sich in Sukkot.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Da ging Aaron, der Priester, auf den Berg Hor, nach dem Befehl des Herrn, und er starb dort im vierzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, am ersten Tag des fünften Monats.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Da hörte der Kanaaniter, der König von Arad, der im Süden des Landes Kanaan wohnte, daß die Kinder Israels heranrückten.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan gekommen seid,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”