H1121G–בֵּן–ben

und diese Männer sprachen zu ihm: Wir sind unrein wegen der Leiche eines Menschen. Warum sollen wir zu kurz kommen, daß wir die Opfergabe des Herrn nicht darbringen dürfen in der Mitte der Kinder Israels zur bestimmten Zeit?

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wenn jemand von euch oder von euren Nachkommen wegen einer Leiche unrein wird oder fern auf der Reise ist, so soll er dennoch dem Herrn das Passah halten.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

So oft sich die Wolke von dem Zelt erhob, brachen die Kinder Israels auf; an dem Ort aber, an dem sich die Wolke niederließ, da lagerten sich die Kinder Israels.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Nach dem Befehl des Herrn brachen die Kinder Israels auf, und nach dem Befehl des Herrn lagerten sie sich; solange die Wolke auf der Wohnung ruhte, solange lagerten sie.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und wenn die Wolke viele Tage lang auf der Wohnung verweilte, so beachteten die Kinder Israels die Anweisung des Herrn und brachen nicht auf.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Oder, wenn die Wolke zwei Tage oder einen Monat oder längere Zeit auf der Wohnung verweilte und auf ihr ruhte, so lagerten sich die Kinder Israels und brachen nicht auf; erst wenn sie sich erhob, dann brachen sie auf.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Und die Kinder Israels brachen nach ihrer Aufbruchsordnung aus der Wüste Sinai auf, und die Wolke ließ sich in der Wüste Paran nieder.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Und zwar brach die Abteilung des Lagers der Kinder Judas zuerst auf, nach ihren Heerscharen; und über ihr Heer war Nachschon, der Sohn Amminadabs.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Und über das Heer des Stammes der Kinder Issaschars war Nethaneel, der Sohn Zuars.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Und über das Heer des Stammes der Kinder Sebulons war Eliab, der Sohn Helons.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeons war Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Und Eljasaph, der Sohn Deguels, war über das Heer des Stammes der Kinder Gads.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Danach brach die Abteilung des Lagers der Kinder Ephraims auf, nach ihren Heerscharen; und über ihr Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds;

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

und Gamliel, der Sohn Pedazurs, war über das Heer des Stammes der Kinder Manasses;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

und Abidan, der Sohn Gideonis, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamins.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Danach brach die Abteilung des Lagers der Kinder Dans auf, als Nachhut aller Lager, nach ihren Heerscharen; und Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais, war über ihr Heer;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] descendants of”

und Pagiel, der Sohn Ochrans, war über das Heer des Stammes der Kinder Assers;

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

und Achira, der Sohn Enans, war über das Heer des Stammes der Kinder Naphtalis.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Das ist die Aufbruchsordnung der Kinder Israels nach ihren Heerscharen; genau so brachen sie auf.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Das hergelaufene Gesindel aber, das in ihrer Mitte war, wurde sehr lüstern, und auch die Kinder Israels fingen wieder an zu weinen, und sie sprachen: Wer wird uns Fleisch zu essen geben?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Sende Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, das ich den Kindern Israels geben will. Von jedem Stamm ihrer Väter sollt ihr einen Mann schicken, lauter Fürsten aus ihrer Mitte!

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Und Mose sandte sie aus der Wüste Paran nach dem Befehl des Herrn, lauter Männer, die Häupter waren unter den Kindern Israels.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] people of”

Jenen Ort nannte man das Tal Eschkol wegen der Weintraube, welche die Kinder Israels dort abgeschnitten haben.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Und sie gingen und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israels, in die Wüste Paran, nach Kadesch; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und ließen sie die Früchte des Landes sehen.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Und sie brachten das Land, das sie erkundet hatten, in Verruf bei den Kindern Israels und sprachen: Das Land, das wir durchzogen haben, um es auszukundschaften, ist ein Land, das seine Einwohner frißt, und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von hohem Wuchs.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”