H1121G–בֵּן–ben

Rede zu Aaron und seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israels segnen; sprecht zu ihnen:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israels legen, und ich will sie segnen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Am dritten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Sebulons, Eliab, der Sohn Helons.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am vierten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Rubens, Elizur, der Sohn Schedeurs.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am fünften Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Simeons, Schelumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am sechsten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Gads, Eljasaph, der Sohn Deguels.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am siebten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am achten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am neunten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am zehnten Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Dans, Achieser, der Sohn Ammi-Schaddais.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am elften Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Assers, Pagiel, der Sohn Ochrans.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Am zwölften Tag [ergänzt: opferte] der Fürst der Kinder Naphtalis, Achira, der Sohn Enans.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Nimm die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels und reinige sie!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und du sollst die Leviten vor die Stiftshütte bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israels versammeln.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Danach sollst du die Leviten vor den Herrn treten lassen. Und die Kinder Israels sollen ihre Hände auf die Leviten stützen.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Und Aaron soll die Leviten als Webopfer von den Kindern Israels vor dem Herrn weben, damit sie den Dienst des Herrn versehen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

So sollst du die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels aussondern, damit die Leviten mir gehören.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Denn sie sind mir ganz zu eigen gegeben aus der Mitte der Kinder Israels; an Stelle alles dessen, was den Mutterleib durchbricht, [ergänzt: an Stelle] jedes Erstgeborenen der Kinder Israels habe ich sie mir genommen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] people of”

Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh; an dem Tag, als ich alle Erstgeburt im Land Ägypten schlug, habe ich sie mir geheiligt.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Und ich habe die Leviten genommen an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israels;

בִּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

und ich habe die Leviten Aaron und seinen Söhnen aus den Kindern Israels als Gabe gegeben, damit sie den Dienst der Kinder Israels in der Stiftshütte versehen und für die Kinder Israels Sühnung erwirken, damit die Kinder Israels keine Plage trifft, wenn die Kinder Israels zum Heiligtum nahen wollen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בִּבְנֵ֤י (בְנֵ֤י) v.Nei “[the] people of”בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] people of”

Und Mose und Aaron und die ganze Gemeinde der Kinder Israels machten es so mit den Leviten; ganz wie der Herr es Mose geboten hatte wegen der Leviten, so machten es die Kinder Israels mit ihnen.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Die Kinder Israels sollen das Passah zu der bestimmten Zeit halten!

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Und Mose sagte den Kindern Israels, daß sie das Passah halten sollten.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats zur Abendzeit in der Wüste Sinai. Ganz wie der Herr Mose geboten hatte, so machten es die Kinder Israels.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”