H1121G–בֵּן–ben

Siehe, ich selbst habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels genommen an Stelle aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht bei den Kindern Israels, so daß die Leviten mir gehören.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”מִבְּנֵ֣י (בְּנֵ֣י) be.Nei “[the] people of”

Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und der Herr sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Kinder Israels, von einem Monat an und darüber, und zähle ihre Namen!

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Und nimm die Leviten für mich — für mich, den Herrn — an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israels, und das Vieh der Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israels!

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Und Mose musterte, wie der Herr ihm geboten hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israels.

בִּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] people of”

Nimm die Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem Herrn.

בִּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] people of”

Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Söhne Israels über die Zahl der Leviten hinaus

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Stelle die Gesamtzahl der Söhne Kahats unter den Söhnen Levis fest, nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Das soll aber der Dienst der Söhne Kahats an der Stiftshütte sein: das Hochheilige.

בְּנֵי־ be.nei- “[the] descendants of”

Stelle die Gesamtzahl der Söhne Gersons fest, nach ihren Vaterhäusern, nach ihren Sippen;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne der Gersoniter an der Stiftshütte und was sie unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters zu besorgen haben.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Auch die Söhne Meraris sollst du mustern, nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen;

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] descendants of”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Und Mose und Aaron samt den Fürsten der Gemeinde musterten die Kahatiter nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Auch die Söhne Gersons wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Gersons, die tauglich waren für den Dienst an der Stiftshütte, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl des Herrn.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Auch die Söhne Meraris wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Meraris, die Mose und Aaron einsetzten nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie jeden Aussätzigen aus dem Lager hinausschicken, und jeden, der einen Ausfluß hat, und jeden, der an einem Toten unrein geworden ist!

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Und die Kinder Israels machten es so und schickten sie vor das Lager hinaus; wie der Herr zu Mose geredet hatte, genau so machten es die Kinder Israels.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] people of”

Sage den Kindern Israels: Wenn ein Mann oder eine Frau irgendeine Sünde begeht, wie die Menschen sie begehen, und gegen den Herrn Untreue verübt, so daß die betreffende Seele Schuld auf sich geladen hat,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Ebenso soll jedes Hebopfer von allen heiligen [ergänzt: Gaben], welche die Kinder Israels dem Priester darbringen, ihm gehören;

בְנֵי־ ve.nei- “[the] people of”

Sage den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn die Frau irgendeines Mannes sich vergeht und ihm untreu wird,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen: Wenn ein Mann oder eine Frau sich weiht, indem er das Gelübde eines Nasiräers gelobt, um als Nasiräer für den Herrn zu leben,

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] people of”