H1121A–בֵּן–ben

¶ A la femme il dit: Je rendrai très-grandes tes souffrances et ta grossesse; en travail tu enfanteras des enfants, et ton désir sera tourné vers ton mari; et lui dominera sur toi.

בָנִ֑ים va.Nim “children”

Et Caïn connut sa femme, et elle conçut, et enfanta Hénoc; et il bâtit une ville, et appela le nom de la ville d'après le nom de son fils Hénoc.

בְּנ֥וֹ (בְּנ֥) be.N “son”

¶ Et Adam connut encore sa femme; et elle enfanta un fils, et appela son nom Seth; car, dit-elle, Dieu m'a assigné une autre semence au lieu d'Abel; car Caïn l'a tué.

בֵּ֔ן Ben “a son”

Et à Seth, à lui aussi, naquit un fils; et il appela son nom Énosh. Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.

בֵּ֔ן Ben “a son”

Et les jours d'Adam, après qu'il eut engendré Seth, furent huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Seth, après qu'il eut engendré Énosh, vécut huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Énosh, après qu'il eut engendré Kénan, vécut huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Kénan, après qu'il eut engendré Mahalaleël, vécut huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Mahalaleël, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Jéred, après qu'il eut engendré Hénoc, vécut huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Hénoc, après qu'il eut engendré Methushélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Methushélah, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

¶ Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fils;

בֵּֽן׃ Ben “a son”

Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”

Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.

בָנִ֑ים va.Nim “sons”

Et j'établis mon alliance avec toi, et tu entreras dans l'arche, toi, et tes fils et ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

וּבָנֶ֛יךָ (בָנֶ֛י) va.Nei. “sons”בָנֶ֖יךָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “sons”

Et Noé entra dans l'arche, et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du déluge.

וּ֠בָנָיו (בָנָי) va.na “sons”בָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

¶ En ce même jour-là, Noé, et Sem et Cham et Japheth, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux entrèrent dans l'arche,

בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”בָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”

Sors de l'arche, toi, et ta femme et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

וּבָנֶ֥יךָ (בָנֶ֥י) va.Nei. “sons”בָנֶ֖יךָ (בָנֶ֖י) va.Nei. “sons”

Et Noé sortit, et ses fils, et sa femme et les femmes de ses fils avec lui.

וּבָנָ֛יו (בָנָ֛י) va.Na “sons”בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

¶ Et Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Fructifiez et multipliez et remplissez la terre.

בָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

¶ Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant:

בָּנָ֥יו (בָּנָ֥י) ba.Na “sons”

¶ Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche étaient Sem, et Cham, et Japheth: et Cham fut le père de Canaan.

בְנֵי־ ve.nei- “[the] sons of”

Ces trois sont fils de Noé; et c'est d'eux que la population fut disséminée sur toute la terre.

בְּנֵי־ be.nei- “[were] [the] sons of”

¶ Et Noé se réveilla de son vin et sut ce que lui avait fait son plus jeune fils;

בְּנ֥וֹ (בְּנ֥) be.N “son”