H1121A–בֵּן–ben

Und Haman erzählte ihnen von der Herrlichkeit seines Reichtums und von der Menge seiner Söhne und wie ihn der König so groß gemacht und ihn über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben habe.

בָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

und sie sprach: Gefällt es dem König, und habe ich Gnade vor ihm gefunden, und hält es der König für richtig, und bin ich ihm wohlgefällig, so soll ein Schreiben ergehen, daß die Briefe mit dem Anschlag Hamans, des Sohnes Hammedatas, des Agagiters, widerrufen werden, die er geschrieben hat, um die Juden in allen Provinzen des Königs umzubringen!

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

die zehn Söhne Hamans, des Sohnes Hammedatas, des Feindes der Juden; aber an ihren Besitz legten sie die Hand nicht.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

Und der König sprach zu der Königin Esther: Die Juden haben in der Burg Susan 500 Mann erschlagen und umgebracht, dazu die zehn Söhne Hamans. Was haben sie in den anderen Provinzen des Königs getan? Was bittest du nun? Es soll dir gegeben werden. Und was forderst du mehr? Es soll geschehen!

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Esther sprach: Gefällt es dem König, so lasse er auch morgen die Juden in Susan handeln nach der heutigen Verordnung; die zehn Söhne Hamans aber soll man an das Holz hängen!

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Da befahl der König, dies zu tun, und das Gebot wurde in Susan erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden gehängt.

בְּנֵֽי־ be.nei- “[the] sons of”

Denn Haman, der Sohn Hammedatas, der Agagiter, der Feind aller Juden, hatte den Plan gefaßt, die Juden umzubringen, und hatte das Pur, das ist das Los, werfen lassen, um sie zu vernichten und umzubringen;

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

und als es vor den König kam, befahl dieser durch einen Brief, daß Hamans böser Anschlag, den er gegen die Juden erdacht hatte, auf seinen eigenen Kopf zurückkam, so daß man ihn und seine Söhne an das Holz hängte.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Und ihm wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren,

בָנִ֖ים va.Nim “sons”

Seine Söhne aber pflegten einander zu besuchen und ein festliches Mahl zu bereiten, jeder in seinem Haus und an seinem Tag; und sie sandten hin und luden auch ihre drei Schwestern ein, um mit ihnen zu essen und zu trinken.

בָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Wenn dann die Tage des Festmahls zu Ende waren, ließ Hiob sie holen und heiligte sie; er stand früh am Morgen auf und brachte Brandopfer dar für jeden von ihnen; denn Hiob sagte sich: Vielleicht könnten meine Kinder gesündigt und sich in ihrem Herzen von Gott losgesagt haben! So machte es Hiob allezeit.

בָנַ֔י (בָנַ֔) va.Na “children”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und Töchter im Haus ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,

וּבָנָ֨יו (בָנָ֨י) va.Na “sons”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken Wein im Haus ihres erstgeborenen Bruders;

בָּנֶ֨יךָ (בָּנֶ֨י) ba.Nei. “sons”

Es geschah aber eines Tages, daß die Söhne Gottes vor den Herrn traten, und unter ihnen kam auch der Satan, um sich vor den Herrn zu stellen.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Seine Kinder fanden keine Hilfe, und sie wurden im Tor zertreten, ohne daß es einen Retter gab;

בָנָ֣יו (בָנָ֣י) va.Na “children”

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.

בָּנֶ֥יךָ (בָּנֶ֥י) ba.Nei. “children”

Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so merkt er es nicht.

בָ֭נָיו (בָ֭נָי) Va.na “sons”

daß er dem Mann Recht verschaffe vor Gott und dem Menschenkind vor seinem Nächsten.

וּֽבֶן־ (בֶן) ven- “a child of”

Wer Freunde der Plünderung preisgibt, dessen Kindern werden die Augen verschmachten.

בָנָ֣יו (בָנָ֣י) va.Na “children”

Mein Atem ist meiner Frau zuwider und mein Gestank den Söhnen meiner Mutter.

לִבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) v.Nei “[the] sons of”

Seine Söhne müssen die Armen entschädigen, und seine Hände sein Vermögen wieder herausgeben.

בָּ֭נָיו (בָּ֭נָי) Ba.na “children”

Spart Gott das Unglück [ergänzt: des Gottlosen] für seine Kinder auf? — Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß!

לְבָנָ֥יו (בָנָ֥י) va.Na “children”

— wie viel weniger der Sterbliche, die Made, und das Menschenkind, der Wurm!

וּבֶן־ (בֶן) ven- “a child of”

Wenn seine Kinder sich mehren, so ist's für das Schwert, und seine Sprößlinge können sich nicht am Brot sättigen.

בָנָ֣יו (בָנָ֣י) va.Na “children”