H1121A–בֵּן–ben

David aber sprach zu Salomo: Mein Sohn, es lag mir am Herzen, dem Namen des Herrn, meines Gottes, ein Haus zu bauen;

בְּנִ֕י (בְּנִ֕) be.n “O son”

Siehe, ein Sohn wird dir geboren werden, der wird ein Mann der Ruhe sein; denn ich will ihm Ruhe geben vor allen seinen Feinden ringsumher, darum soll sein Name Salomo sein; und ich will Israel Frieden und Ruhe geben in seinen Tagen.

בֵ֞ן ven “a son”

Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Und er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein und den Thron seines Königtums über Israel befestigen auf ewig!

לְבֵ֔ן (בֵ֔ן) Ven “a son”

So sei nun der Herr mit dir, mein Sohn, daß es dir gelinge, und daß du dem Herrn, deinem Gott, ein Haus baust, wie er von dir geredet hat!

בְנִ֔י (בְנִ֔) ve.N “O son”

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

בְנֽוֹ׃ (בְנֽ) ve.N “son”

So machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum König über Israel.

בְנ֖וֹ (בְנ֖) ve.N “son”

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.

לִבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) v.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Laedans: Jechiel, das Oberhaupt, Setam und Joel, [ergänzt: insgesamt] drei.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Simeis aber waren: Schelomit, Hasiel und Haran, [ergänzt: insgesamt] drei. Das waren die Familienhäupter von Laedan.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Und die Söhne Simeis waren: Jahat, Sina, Jeusch und Berija; diese vier waren Söhne Simeis.

וּבְנֵ֣י (בְנֵ֣י) ve.Nei “[the] sons of”בְנֵי־ ve.nei- “[were] [the] sons of”

Jahat war das Oberhaupt, Sina der zweite. Aber Jeusch und Berija hatten nicht viele Söhne, darum wurden sie als ein einziges Vaterhaus gerechnet.

בָנִ֔ים va.Nim “sons”

Die Söhne Kahats waren: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel, [ergänzt: insgesamt] vier.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne zum Stamm Levi gerechnet.

בָּנָ֕יו (בָּנָ֕י) ba.Na “descendants”

Die Söhne Moses aber waren: Gerson und Elieser.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Eliesers: Rechabja, das Oberhaupt. Und Elieser hatte keine anderen Söhne. Aber die Söhne Rechabjas waren sehr zahlreich.

בָּנִ֣ים ba.Nim “sons”וּבְנֵ֥י (בְנֵ֥י) ve.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Jizhars waren: Schelomit, das Oberhaupt.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Hebrons waren: Jerija, das Oberhaupt; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; und Jekameam, der vierte.

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Ussiels waren: Micha, das Oberhaupt, und Jischija, der zweite.

בְּנֵ֖י be.Nei “[the] sons of”

Die Söhne Meraris waren: Machli und Muschi. Die Söhne Machlis waren: Eleasar und Kis.

בְּנֵ֤י be.Nei “[the] sons of”בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und die Söhne des Kis, ihre Vettern, nahmen sie als Ehefrauen.

בָּנִ֖ים ba.Nim “sons”בְּנֵי־ be.nei- “[the] sons of”

Die Söhne Muschis waren: Machli, Eder und Jeremot, [ergänzt: insgesamt] drei.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn verrichteten.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[were] [the] descendants of”

Folgendes sind die Abteilungen der Söhne Aarons: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Aber Nadab und Abihu starben vor dem Angesicht ihres Vaters, und sie hatten keine Söhne; und Eleasar und Itamar wurden Priester.

וּבָנִ֖ים (בָנִ֖ים) va.Nim “sons”

Und David teilte sie, zusammen mit Zadok von den Söhnen Eleasars und mit Achimelech von den Söhnen Itamars, entsprechend ihren Ämtern in ihre Dienste ein.

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] descendants of”