H1121A–בֵּן–ben

Und das soll für Aaron und für seine Söhne bestimmt sein von den Kindern Israels, als eine ewige Ordnung; denn es ist ein Hebopfer, und es soll erhoben werden von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern, als ihr Hebopfer für den Herrn.

וּלְבָנָ֜יו (בָנָ֜י) va.Na “sons”

Derjenige unter seinen Söhnen, der an seiner Stelle Priester wird, der in die Stiftshütte geht, um im Heiligtum zu dienen, der soll sie sieben Tage lang tragen.

מִבָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders essen samt dem Brot im Korb, vor dem Eingang der Stiftshütte.

וּבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Und du sollst mit Aaron und seinen Söhnen so verfahren, wie ich es dir geboten habe. Sieben Tage sollst du ihre Hände füllen

וּלְבָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Und ich will die Stiftshütte heiligen samt dem Altar; und ich will mir Aaron und seine Söhne heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

בָּנָ֛יו (בָּנָ֛י) ba.Na “sons”

Und Aaron und seine Söhne sollen aus ihm ihre Hände und Füße waschen.

וּבָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen.

בָּנָ֖יו (בָּנָ֖י) ba.Na “sons”

Siehe, ich habe Bezaleel mit Namen berufen, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶן־ ven- “[the] son of”

Und siehe, ich habe ihm Oholiab beigegeben, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen, die ein weises Herz haben, die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie alles, was ich dir geboten habe, ausführen sollen:

בֶּן־ ben- “[the] son of”

und die Dienstkleider und die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst,

בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Da sprach Aaron zu ihnen: Reißt die goldenen Ohrringe ab, die an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringt sie zu mir!

בְּנֵיכֶ֖ם (בְּנֵי) be.nei. “sons”

da stellte sich Mose im Tor des Lagers auf und sprach: Her zu mir, wer dem Herrn angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] descendants of”

Und die Söhne Levis machten es, wie ihnen Mose gesagt hatte, und an jenem Tag fielen vom Volk an die 3 000 Männer.

בְנֵֽי־ ve.nei- “[the] descendants of”

Und Mose sprach: Füllt heute eure Hände für den Herrn, jeder gegen seinen Sohn und gegen seinen Bruder, damit euch heute der Segen gegeben werde!

בִּבְנ֖וֹ (בְנ֖) v.N “son”

Und der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes.

בִּן־ bin- “[the] son of”

der Tausenden Gnade bewahrt und Schuld, Übertretung und Sünde vergibt, aber keineswegs ungestraft läßt, sondern die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern bis in das dritte und vierte Glied!

בָּנִים֙ ba.Nim “[the] children”בְּנֵ֣י be.Nei “[the] children of”

und deinen Söhnen ihre Töchter zu Frauen nimmst und ihre Töchter dann ihren Göttern nachhuren und deine Söhne verführen, daß sie auch ihren Göttern nachhuren.

לְבָנֶ֑יךָ (בָנֶ֑י) va.Nei. “sons”בָּנֶ֔יךָ (בָּנֶ֔י) ba.Nei. “sons”

Aber die Erstgeburt des Esels sollst du mit einem Lamm auslösen; wenn du es aber nicht auslöst, so brich ihm das Genick. Alle Erstgeburt deiner Söhne sollst du auslösen. Und man soll nicht leer erscheinen vor meinem Angesicht.

בָּנֶ֙יךָ֙ (בָּנֶ֙י) ba.Nei. “sons”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst.

בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

Da sprach Mose zu den Kindern Israels: Seht, der Herr hat Bezaleel mit Namen berufen, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶן־ ven- “[the] son of”

Auch hat er ihm ins Herz gegeben, daß er [ergänzt: andere] unterweisen kann; ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, die auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters,

בֶּֽן־ ben- “[the] son of”

nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, alles gemacht hatte, wie es der Herr Mose geboten hatte;

בֶּן־ ben- “[the] son of”בֶן־ ven- “[the] son of”

und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Meister im Steinschneiden, in kunstvoller Arbeit und im Buntwirken von blauem und rotem Purpur und Karmesin und in Leinen.

בֶּן־ ben- “[the] son of”

Und sie bearbeiteten die Onyxsteine, in Gold gefaßt, in Siegelgravur eingraviert, entsprechend den Namen der Söhne Israels;

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”