H1121A–בֵּן–ben

Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank! Und er nahm seine zwei Söhne^H1121A Manasse und Ephraim mit sich.

בָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Und man berichtete dem Jakob und sagte: Siehe, dein Sohn^H1121A Joseph kommt zu dir! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

בִּנְךָ֥ (בִּנְ) bin. “son”

So sollen nun deine beiden Söhne^H1121A, die dir im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu dir nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

בָנֶיךָ֩ (בָנֶי) va.nei. “sons”

Als aber Israel die Söhne^H1121A Josephs sah, fragte er: Wer sind diese?

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

Joseph antwortete: Es sind meine Söhne^H1121A, die mir Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie doch her zu mir, daß ich sie segne!

בָּנַ֣י (בָּנַ֣) ba.Na “[are] sons”

Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn^H1121A, ich weiß es wohl! Auch er soll zu einem Volk werden, und auch er soll groß sein; aber doch soll sein jüngerer Bruder größer werden, und sein Same wird eine Menge von Völkern sein!

בְנִי֙ (בְנִ) ve.N “O son”

Und Jakob rief seine Söhne^H1121A zu sich und sprach: Kommt zusammen, damit ich euch verkünde, was euch in künftigen Tagen begegnen wird!

בָּנָ֑יו (בָּנָ֑י) ba.Na “sons”

Versammelt euch und horcht auf, ihr Söhne^H1121A Jakobs, hört auf Israel, euren Vater!

בְּנֵ֣י be.Nei “O sons of”

Dich, Juda, werden deine Brüder preisen! Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein; vor dir werden sich die Söhne^H1121A deines Vaters beugen.

בְּנֵ֥י be.Nei “[the] sons of”

Juda ist ein junger Löwe; mit Beute beladen steigst du, mein Sohn^H1121A, empor! Er hat sich gekauert und gelagert wie ein Löwe, wie eine Löwin; wer darf ihn aufwecken?

בְּנִ֣י (בְּנִ֣) be.N “O son”

Als aber Jakob seine Befehle an seine Söhne^H1121A vollendet hatte, zog er seine Füße aufs Bett zurück, verschied und wurde zu seinem Volk versammelt.

בָּנָ֔יו (בָּנָ֔י) ba.Na “sons”

Seine Söhne^H1121A aber handelten so, wie er ihnen befohlen hatte:

בָנָ֖יו (בָנָ֖י) va.Na “sons”

sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die Abraham samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

בָנָיו֙ (בָנָי) va.Na “sons”

Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren; sie kamen mit Jakob, jeder mit seinem Haus:

בְּנֵ֣י be.Nei “[the] sons of”

und er sprach: Wenn ihr die Hebräerinnen entbindet, so seht auf der Stelle nach; wenn es ein Sohn ist, so tötet ihn, ist es aber eine Tochter, so laßt sie leben!

בֵּ֥ן ben “[is] a son”

Da gebot der Pharao seinem ganzen Volk und sprach: Werft alle Söhne, die [ergänzt: ihnen] geboren werden, in den Nil; aber alle Töchter laßt leben!

הַבֵּ֣ן (בֵּ֣ן) Ben “son”

Und die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn. Und als sie sah, daß er schön war, verbarg sie ihn drei Monate lang.

בֵּ֑ן Ben “a son”

Und als das Kind groß geworden war, da brachte sie es der Tochter des Pharao, und es wurde ihr Sohn, und sie gab ihm den Namen Mose. Denn sie sprach: Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen.

לְבֵ֑ן (בֵ֑ן) Ven “a son”

Und sie gebar einen Sohn, dem gab er den Namen Gersom; denn er sprach: Ich bin ein Fremdling geworden in einem fremden Land!

בֵּ֔ן Ben “a son”

sondern die Frau eines jeden [ergänzt: von euch] soll von ihrer Nachbarin und Hausgenossin silberne und goldene Geräte und Kleider fordern; die sollt ihr euren Söhnen und Töchtern geben und Ägypten berauben.

בְּנֵיכֶם֙ (בְּנֵי) be.nei. “sons”

So nahm Mose seine Frau und seine Söhne und ließ sie auf einem Esel reiten und zog wieder in das Land Ägypten. Mose nahm auch den Stab Gottes in seine Hand.

בָּנָ֗יו (בָּנָ֗י) ba.Na “sons”

Und du sollst zum Pharao sagen: So spricht der Herr: »Israel ist mein erstgeborener Sohn;

בְּנִ֥י (בְּנִ֥) be.N “[is] son”

darum sage ich dir: Laß meinen Sohn ziehen, damit er mir dient; wenn du dich aber weigern wirst, ihn ziehen zu lassen, siehe, so werde ich deinen eigenen erstgeborenen Sohn umbringen!«

בְּנִי֙ (בְּנִ) be.N “son”בִּנְךָ֖ (בִּנְ) bin. “son”

Da nahm Zippora einen scharfen Stein und beschnitt ihrem Sohn die Vorhaut und warf sie ihm vor die Füße und sprach: Fürwahr, du bist mir ein Blutbräutigam!

בְּנָ֔הּ (בְּנָ֔) be.Na “son”

Dies sind die Häupter ihrer Vaterhäuser: Die Söhne Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, sind diese: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi. Das sind die Geschlechter von Ruben.

בְּנֵ֨י be.Nei “[the] sons of”