H1063–בַּכֻּרוֹת–bik.ku.rah

et la fleur flétrie de son bel ornement qui est sur le sommet de la riche vallée sera comme un fruit précoce avant l'été: dès que celui qui l'aperçoit l'a vu, à peine il est dans sa main, il l'avale.

כְּבִכּוּרָהּ֙ (בִכּוּרָהּ֙) vi.ku.Rah “an early fig”

L'un des paniers avait de très-bonnes figues, comme les figues de la première saison; et l'autre panier avait de très-mauvaises figues qu'on ne pouvait manger, tant elles étaient mauvaises.

הַבַּכֻּר֑וֹת (בַּכֻּר֑וֹת) ba.ku.Rot “early figs”

J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert; j'ai vu vos pères au commencement comme le premier fruit du figuier. Ils sont allés à Baal-Péor, et ils se sont voués à cette honteuse idole, et sont devenus abominables comme leur amant.

כְּבִכּוּרָ֤ה (בִכּוּרָ֤ה) vi.ku.Rah “early fig[s]”

¶ Malheur à moi! car je suis comme quand on a fait la cueillette des fruits d'été, comme les grappillages lors de la vendange: pas une grappe de raisin à manger! aucun fruit précoce que mon âme désirait!

בִּכּוּרָ֖ה bi.ku.Rah “early fig[s]”