Lexikoneintrag · Hebräisch
H1058בָּכָהba.khah
to weepWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
114 Vorkommen in 100 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And she goeth and sitteth by herself over-against, afar off, about a bow-shot, for she said, `Let me not look on the death of the lad;' and she sitteth over-against, and lifteth up her voice, and weepeth.
וַתֵּֽבְךְּ׃ (תֵּֽבְךְּ) Te.vek “she wept”
and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which `is' Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.
וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ (בְכֹּתָֽ) v.ko.Ta “weep for”
And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.
וַיֵּֽבְךְּ׃ (יֵּֽבְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
וַיֵּֽבְךְּ׃ (יֵּֽבְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;
וַיִּבְכּֽוּ׃ (יִּבְכּֽוּ) i.yiv.Ku “they wept”
and all his sons and all his daughters rise to comfort him, and he refuseth to comfort himself, and saith, `For -- I go down mourning unto my son, to Sheol,' and his father weepeth for him.
וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept for”
and he turneth round from them, and weepeth, and turneth back unto them, and speaketh unto them, and taketh from them Simeon, and bindeth him before their eyes.
וַיֵּ֑בְךְּ (יֵּ֑בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
And Joseph hasteth, for his bowels have been moved for his brother, and he seeketh to weep, and entereth the inner chamber, and weepeth there;
לִבְכּ֑וֹת (בְכּ֑וֹת) v.Kot “weep”וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
וַיֵּ֑בְךְּ (יֵּ֑בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”בָּכָ֖ה ba.Khah “he wept”
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.
וַיֵּ֣בְךְּ (יֵּ֣בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;
וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;
וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.
וַיִּבְכּ֥וּ (יִּבְכּ֥וּ) i.yiv.Ku “they wept for”
Thus ye do say to Joseph, I pray thee, bear, I pray thee, with the transgression of thy brethren, and their sin, for they have done thee evil; and now, bear, we pray thee, with the transgression of the servants of the God of thy father;' and Joseph weepeth in their speaking unto him.
וַיֵּ֥בְךְּ (יֵּ֥בְךְּ) i.Ye.vek “he wept”
and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, `This is `one' of the Hebrews' children.'
בֹּכֶ֑ה bo.Kheh “[was] crying”
And Moses saith unto Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar his sons, `Your heads ye do not uncover, and your garments ye do not rend, that ye die not, and on all the company He be wroth; as to your brethren, the whole house of Israel, they bewail the burning which Jehovah hath kindled;
יִבְכּוּ֙ yiv.Ku “they will weep for”
And the rabble who `are' in its midst have lusted greatly, and the sons of Israel also turn back and weep, and say, `Who doth give us flesh?
וַיִּבְכּ֗וּ (יִּבְכּ֗וּ) i.yiv.Ku “they wept”
And Moses heareth the people weeping by its families, each at the opening of his tent, and the anger of Jehovah burneth exceedingly, and in the eyes of Moses `it is' evil.
בֹּכֶה֙ bo.Kheh “weeping”
Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.
יִבְכּ֤וּ yiv.Ku “they are weeping”
`And unto the people thou dost say, Sanctify yourselves for to-morrow, and ye have eaten flesh (for ye have wept in the ears of Jehovah, saying, Who doth give us flesh? for we `had' good in Egypt) -- and Jehovah hath given to you flesh, and ye have eaten.
בְּכִיתֶם֩ be.khi.Tem “you have wept”
unto a month of days, till that it come out from your nostrils, and it hath become to you an abomination; because that ye have loathed Jehovah, who `is' in your midst, and weep before Him, saying, Why is this? -- we have come out of Egypt!'
וַתִּבְכּ֤וּ (תִּבְכּ֤וּ) tiv.Ku “you have wept”
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
וַיִּבְכּ֥וּ (יִּבְכּ֥וּ) i.yiv.Ku “they wept”
and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days -- all the house of Israel.
וַיִּבְכּ֤וּ (יִּבְכּ֤וּ) i.yiv.Ku “they wept for”
And lo, a man of the sons of Israel hath come, and bringeth in unto his brethren the Midianitess, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the company of the sons of Israel, who are weeping at the opening of the tent of meeting;
בֹכִ֔ים vo.Khim “[were] weeping”
`And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;
וַתִּבְכּ֖וּ (תִּבְכּ֖וּ) tiv.Ku “you wept”