H1004Q–בַּ֫יִת–ba.yit

Et je commandai qu'on purifiât les chambres, et j'y fis rapporter les ustensiles de la maison de Dieu, l'offrande de gâteau et l'encens.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et je querellai les chefs, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée? Et je les rassemblai, et je les fis demeurer à leur poste.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et n'efface pas les bonnes actions que j'ai faites à l'égard de la maison de mon Dieu et de ce qu'il y avait à y observer.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Éternel pour de longs jours.

בְּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

J'ai demandé une chose à l'Éternel, je la rechercherai: c'est que j'habite dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l'Éternel et pour m'enquérir diligemment de lui dans son temple.

בְּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Je me souvenais de ces choses, et je répandais mon âme au dedans de moi: comment j'allais avec la foule, et je m'avançais en leur compagnie, avec une voix de triomphe et de louange, jusqu'à la maison de Dieu,... une multitude en fête.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Nous avions ensemble de douces communications; nous allions avec la foule dans la maison de Dieu.

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Car le zèle de ta maison m'a dévoré, et les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi.

בֵּיתְךָ֣ (בֵּיתְ) bei.te. “house”

Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille. J'aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Ceux qui sont plantés dans la maison de l'Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah!

בֵּ֤ית beit “[the] house of”

Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “[the] house of”

¶ Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Allons à la maison de l'Éternel!

בֵּ֖ית beit “[the] house of”

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

¶ Voici, bénissez l'Éternel, vous, tous les serviteurs de l'Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l'Éternel!

בְּבֵית־ (בֵית) veit- “[the] house of”

Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”

¶ Prends garde à ton pied, quand tu vas dans la maison de Dieu, et approche-toi pour entendre, plutôt que pour donner le sacrifice des sots; car ils ne savent pas qu'ils font mal.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l'Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront;

בֵּית־ beit- “[the] house of”

et beaucoup de peuples iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Étern

בֵּית֙ beit “[the] house of”

Et les fondements des seuils étaient ébranlés à la voix de celui qui criait, et la maison était remplie de fumée.

וְהַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison du roi, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, sortirent vers lui.

הַבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”

Et Éliakim, fils de Hilkija, qui était préposé sur la maison, et Shebna, le scribe, et Joakh, fils d'Asaph, rédacteur des chroniques, vinrent vers Ézéchias, leurs vêtements déchirés, et ils lui rapportèrent les paroles du Rab-Shaké.

הַ֠בַּיִת (בַּיִת) ba.yit “house”

¶ Et il arriva, quand le roi Ézéchias eut entendu ces choses, qu'il déchira ses vêtements, et se couvrit d'un sac, et entra dans la maison de l'Éternel.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Et il envoya Éliakim, qui était préposé sur la maison, et Shebna le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe le prophète, fils d'Amots;

הַבַּ֜יִת (בַּ֜יִת) Ba.yit “house”