H1004M–בַּ֫יִת–ba.yit

Et Joseph fournit de pain son père et ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants.

בֵּ֣ית beit “[the] household of”

Et il arrivera, lors des récoltes, que vous donnerez le cinquième au Pharaon, et les quatre autres parties seront pour vous, pour la semence des champs, et pour votre nourriture, et pour ceux qui sont dans vos maisons, et pour la nourriture de vos petits

בְּבָתֵּיכֶ֖ם (בָתֵּי) va.tei. “households”

Et les jours où on le pleura étant passés, Joseph parla à la maison du Pharaon, disant: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, parlez, je vous prie, aux oreilles du Pharaon, disant:

בֵּ֥ית beit “[the] household of”

¶ Et Joseph monta pour enterrer son père; et tous les serviteurs du Pharaon, les anciens de sa maison, et tous les anciens du pays d'Égypte, montèrent avec lui,

בֵית֔וֹ (בֵית֔) vei.T “household”

et toute la maison de Joseph, et ses frères, et la maison de son père; seulement ils laissèrent leurs petits enfants, et leur menu et leur gros bétail dans le pays de Goshen.

בֵּ֣ית beit “[the] household of”וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] household of”

¶ Et Joseph habita en Égypte, lui et la maison de son père; et Joseph vécut cent dix ans.

וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] household of”

¶ Et ce sont ici les noms des fils d'Israël qui entrèrent en Égypte; ils y entrèrent avec Jacob, chacun avec sa famille:

וּבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “household”

Et il arriva, parce que les sages-femmes craignirent Dieu, qu'il leur fit des maisons.

בָּתִּֽים׃ ba.Tim “households”

¶ Et un homme de la maison de Lévi alla, et prit une fille de Lévi; et la femme conçut,

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

¶ Ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: les fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc et Pallu, Hetsron et Carmi; ce sont là les familles de Ruben.

בֵית־ veit- “[the] household of”

Parlez à toute l'assemblée d'Israël, disant: Au dixième jour de ce mois, vous prendrez chacun un agneau par maison de père, un agneau par maison.

לְבֵית־ (בֵית) veit- “a household of”לַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “household”

Et si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, que lui et son voisin le plus rapproché de sa maison, le prennent, selon le nombre des âmes; vous compterez pour l'agneau d'après ce que chacun peut manger.

הַבַּיִת֮ (בַּיִת֮) ba.Yit “household”בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “house”

Et Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, auquel vous êtes sortis d'Égypte, de la maison de servitude, car l'Éternel vous en a fait sortir à main forte; et on ne mangera point de pain levé.

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “a house of”

Et la maison d'Israël appela le nom de cela manne. Et elle était comme de la semence de coriandre, blanche, et avait le goût du gâteau au miel.

בֵֽית־ veit- “[the] household of”

Et Moïse monta vers Dieu; et l'Éternel l'appela de la montagne, disant: Tu diras ainsi à la maison de Jacob, et tu l'annonceras aux fils d'Israël:

לְבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

Et Moïse dit à Aaron, et à Éléazar et à Ithamar, ses fils: Ne découvrez pas vos têtes et ne déchirez pas vos vêtements, afin que vous ne mouriez pas, et qu'il n'y ait pas de la colère contre toute l'assemblée; mais vos frères, toute la maison d'Israël, pl

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.

בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “household”

Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison; et il égorgera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même;

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “household”

Et personne ne sera dans la tente d'assignation quand il y entrera pour faire propitiation dans le lieu saint, jusqu'à ce qu'il en sorte; et il fera propitiation pour lui-même et pour sa maison, et pour toute la congrégation d'Israël.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”

Quiconque de la maison d'Israël aura égorgé un boeuf ou un mouton ou une chèvre, dans le camp, ou qui l'aura égorgé hors du camp,

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

Et tu leur diras: Quiconque de la maison d'Israël, ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, offrira un holocauste ou un sacrifice,

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

¶ Et quiconque de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre celui qui aura mangé du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;

מִבֵּ֣ית (בֵּ֣ית) Beit “[the] house of”

La nudité de ta soeur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née au dehors, -sa nudité, tu ne la découvriras point.

בַּ֔יִת Ba.yit “house”

Mais si le sacrificateur a acheté de son argent un esclave, celui-ci en mangera, ainsi que celui qui est né dans sa maison: ceux-là mangeront de son pain.

בֵּית֔וֹ (בֵּית֔) bei.T “household”