H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

Car il est sorti de la maison des prisonniers pour régner, lors même qu'il est né pauvre dans son royaume.

מִבֵּ֥ית (בֵּ֥ית) Beit “[the] house of”

Mieux vaut aller dans la maison de deuil, que d'aller dans la maison de festin, en ce que là est la fin de tout homme; et le vivant prend cela à coeur.

בֵּֽית־ beit- “a house of”בֵּ֣ית beit “a house of”

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, mais le coeur des sots, dans la maison de joie.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “a house of”בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “a house of”

A cause de la paresse, la charpente s'affaisse; et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières.

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

au jour où tremblent les gardiens de la maison, et où se courbent les hommes forts, et où chôment celles qui moulent, parce qu'elles sont en petit nombre, et où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

quand aussi on craint ce qui est haut, et qu'on a peur sur le chemin, et quand l'amandier fleurit, et que la sauterelle devient pesante, et que la câpre est sans effet; (car l'homme s'en va dans sa demeure des siècles, et ceux qui mènent deuil parcourent

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Les solives de nos maisons sont des cèdres; nos lambris des cyprès.

בָּתֵּ֙ינוּ֙ (בָּתֵּ֙י) ba.Tei. “houses”

Il m'a fait entrer dans la maison du vin; et sa bannière sur moi, c'est l'amour.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

A peine avais-je passé plus loin, que j'ai trouvé celui qu'aime mon âme; je l'ai saisi, et je ne l'ai pas lâché que je ne l'aie amené dans la maison de ma mère, et dans la chambre de celle qui m'a conçue.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Je t'amènerais, je t'introduirais dans la maison de ma mère: tu m'instruirais; je te ferais boire du vin aromatisé, du jus de mes grenades.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Beaucoup d'eaux ne peuvent éteindre l'amour, et des fleuves ne le submergent pas; si un homme donnait tous les biens de sa maison pour l'amour, on l'aurait en un profond mépris.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “house”

il jurera en ce jour-là, disant: Je ne puis être un médecin, et dans ma maison il n'y a pas de pain et il n'y a pas de manteau; vous ne me ferez pas chef du peuple.

וּבְבֵיתִ֕י (בֵיתִ֕) vei.T “house”

L'Éternel entrera en jugement avec les anciens de son peuple et avec ses princes, disant: Et vous, vous avez brouté la vigne; la dépouille du pauvre est dans vos maisons.

בְּבָתֵּיכֶֽם׃ (בָתֵּי) va.tei. “houses”

les diadèmes, et les chaînettes des pieds, et les ceintures, et les boîtes de senteur, et les amulettes;

וּבָתֵּ֥י (בָתֵּ֥י) va.Tei “[the] houses of”

¶ Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, qui joignent champ à champ, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place et que vous habitiez seuls au milieu du pays.

בַ֙יִת֙ va.yit “<of> a house”בְּבַ֔יִת (בַ֔יִת) Va.yit “a house”

A mes oreilles, l'Éternel des armées a dit: Si beaucoup de maisons ne sont désolées, si de grandes et belles maisons ne sont vides d'habitants!

בָּתִּ֤ים ba.Tim “houses”

-Et je dis: Jusques à quand, Seigneur? Et il dit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées, de sorte qu'il n'y ait pas d'habitants, et les maisons, de sorte qu'il n'y ait pas d'hommes, et que le sol soit réduit en entière désolation,

וּבָתִּים֙ (בָתִּים֙) va.Tim “houses”

et leurs petits enfants seront écrasés devant leurs yeux, leurs maisons seront pillées, et leurs femmes seront violées.

בָּֽתֵּיהֶ֔ם (בָּֽתֵּי) ba.tei. “houses”

mais les bêtes du désert y auront leur gîte, et les hiboux rempliront ses maisons, et les autruches y feront leur demeure, et les boucs sauvages y sauteront;

בָתֵּיהֶ֖ם (בָתֵּי) va.tei. “houses”

qui a fait du monde un désert, et qui ruinait ses villes? Ses prisonniers, il ne les renvoyait pas chez eux.

בָּֽיְתָה׃ (בָּֽיְתָ) Ba.ye.ta “home”

-Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison;

בְּבֵיתֽוֹ׃ (בֵיתֽ) vei.T “own house”

Il est monté à Baïth et à Dibon, aux hauts lieux, pour pleurer; Moab hurle sur Nebo et sur Médeba; toutes les têtes sont chauves, toute barbe est coupée.

הַבַּ֧יִת (בַּ֧יִת) Ba.yit “house”

et vous avez compté les maisons de Jérusalem; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille;

בָּתֵּ֥י ba.Tei “[the] houses of”הַבָּ֣תִּ֔ים (בָּ֣תִּ֔ים) Ba.Tim “houses”

¶ L'oracle sur Tyr. Hurlez, navires de Tarsis, car elle est dévastée, de sorte qu'il n'y a pas de maisons, personne qui entre. Du pays de Kittim cela leur est révélé.

מִבַּ֙יִת֙ (בַּ֙יִת֙) Ba.yit “house”

La cité de désolation est ruinée; toute maison est fermée, de sorte que personne n'y entre.

בַּ֖יִת Ba.yit “house”