H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

et voici, un grand vent est venu de delà le désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

בָּתֵּיהֶ֣ם (בָּתֵּי) ba.tei. “houses”

Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d'argile dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés comme la teigne!

בָֽתֵּי־ va.tei- “houses of”

Il ne revient plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaît plus.

לְבֵית֑וֹ (בֵית֑) vei.T “house”

Son assurance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d'araignée:

וּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[is the] house of”

Il s'appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s'y cramponnera, et elle ne restera pas debout.

בֵּ֭יתוֹ (בֵּ֭ית) bei.t “house”

Et il habitera des villes ruinées, des maisons que personne n'habite, qui vont devenir des monceaux de pierres.

בָּ֭תִּים Ba.tim “houses”

Si j'espère, le shéol est ma maison, j'étends mon lit dans les ténèbres;

בֵּיתִ֑י (בֵּיתִ֑) bei.T “home”

Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.

בֵיתִ֣י (בֵיתִ֣) vei.T “house”

Car il a opprimé, délaissé les pauvres; il a pillé une maison qu'il n'avait pas bâtie.

בַּ֥יִת Ba.yit “a house”

Le revenu de sa maison sera emporté; il s'écoulera au jour de Sa colère.

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “house”

Car vous dites: Où est la maison du noble, et où la tente des demeures des méchants?

בֵית־ veit- “[is the] house of”

Quoiqu'il eût rempli de biens leurs maisons. Mais que le conseil des méchants soit loin de moi!

בָתֵּיהֶ֣ם (בָתֵּי) va.tei. “houses”

Dans les ténèbres ils percent les maisons, de jour ils s'enferment; ils ne connaissent pas la lumière;

בָּ֫תִּ֥ים ba.Tim “houses”

Il a bâti sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde les vignes.

בֵּית֑וֹ (בֵּית֑) bei.T “house”

Car je sais que tu m'amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

וּבֵ֖ית (בֵ֖ית) Veit “a house of”

Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison?

בֵּיתֽוֹ׃ (בֵּיתֽ) bei.T “house”

Elles se courbent, elles enfantent leur portée, elles se délivrent de leurs douleurs.

בֵית֑וֹ (בֵית֑) vei.T “home”

Et tous ses frères, et toutes ses soeurs, et tous ceux qui l'avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l'Éternel avait fait venir sur lui, et l

בְּבֵיתוֹ֒ (בֵית) vei.T “house”

¶ Mais moi, dans l'abondance de ta bonté, j'entrerai dans ta maison, je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

בֵיתֶ֑ךָ (בֵיתֶ֑) vei.Te. “house”

Éternel! j'ai aimé l'habitation de ta maison, et le lieu de la demeure de ta gloire.

בֵּיתֶ֑ךָ (בֵּיתֶ֑) bei.Te. “house”

הַבַּ֣יִת (בַּ֣יִת) Ba.yit “house”

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi, délivre-moi; sois pour moi un rocher, une forteresse, une maison qui me soit un lieu fort, afin de me sauver.

לְבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “a house of”

Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices;

בֵּיתֶ֑ךָ (בֵּיתֶ֑) bei.Te. “house”

Leur pensée intérieure est que leurs maisons durent à toujours, et leurs demeures de génération en génération; ils appellent les terres de leur propre nom.

בָּתֵּ֨ימוֹ׀ (בָּתֵּ֨י) ba.Tei. “houses”