H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

et aux maçons, et aux tailleurs de pierres, pour acheter des bois et des pierres de taille, afin de réparer les brèches de la maison de l'Éternel, et pour tout ce qui se dépensait pour la maison afin de la réparer.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et Joas, roi de Juda, prit toutes les choses saintes, que Josaphat, et Joram, et Achazia, ses pères, rois de Juda, avaient consacrées, et celles qu'il avait lui-même consacrées, et tout l'or qui se trouvait dans les trésors de la maison de l'Éternel et de

וּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Tu as bien frappé Édom, et ton coeur s'est élevé. Glorifie-toi, et reste dans ta maison; pourquoi te mettrais-tu aux prises avec le malheur, et tomberais-tu, toi, et Juda avec toi?

בְּבֵיתֶ֔ךָ (בֵיתֶ֔) vei.Te. “home”

et prit tout l'or et l'argent et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et l'Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il habita dans une maison d'isolement; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Et Pékakh, fils de Remalia, son capitaine, conspira contre lui, et le frappa à Samarie dans la forteresse de la maison du roi, ainsi qu'Argob et Arié; et il avait avec lui cinquante hommes des fils des Galaadites: et il le mit à mort, et régna à sa place.

בֵּית־ beit- “[the] house of”

Et Achaz prit l'argent et l'or, ce qui s'en trouva dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et l'envoya en présent au roi d'Assyrie.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et quant à l'autel d'airain qui était devant l'Éternel, il le fit avancer de devant la maison, d'entre son autel et la maison de l'Éternel, et le mit à côté de son autel, vers le nord.

הַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et il changea, dans la maison de l'Éternel, le portique du sabbat, qu'on avait bâti dans la maison, et l'entrée extérieure du roi, à cause du roi d'Assyrie.

בַבַּ֗יִת (בַּ֗יִת) Ba.yit “house”

Et le roi d'Assyrie découvrit qu'Osée conspirait; car Osée avait envoyé des messagers à Sô, roi d'Égypte, et il n'envoyait pas de présents au roi d'Assyrie comme il avait fait d'année en année; et le roi d'Assyrie l'enferma dans une prison et le lia.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

Et chaque nation se fit ses dieux, et elles les placèrent dans les maisons des hauts lieux que les Samaritains avaient faites, chaque nation dans ses villes où elle habitait.

בְּבֵ֣ית (בֵ֣ית) Veit “[the] house of”

Et ils craignaient l'Éternel, et se firent d'entre toutes les classes du peuple des sacrificateurs des hauts lieux, qui offraient des sacrifices pour eux dans les maisons des hauts lieux:

בְּבֵ֥ית (בֵ֥ית) Veit “[the] house of”

Et Ézéchias donna tout l'argent qui se trouva dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi.

בֵּ֥ית beit “[the] house of”

¶ En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort; et Ésaïe, le prophète, fils d'Amots, vint vers lui, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Donne des ordres pour ta maison, car tu vas mourir et tu ne vivras pas.

לְבֵיתֶ֔ךָ (בֵיתֶ֔) vei.Te. “household”

Et Ézéchias écouta les messagers, et leur montra toute la maison où étaient renfermés ses objets précieux, l'argent et l'or, et les aromates et l'huile fine, et tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors; il n'y eut rien qu'Ézéchias ne

בֵּ֣ית beit “[the] house of”בֵּ֣ית beit “[the] house of”בְּבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “house”

Et Ésaïe dit: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Et Ézéchias dit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison; il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré.

בְּבֵיתֶ֑ךָ (בֵיתֶ֑) vei.Te. “house”בְּבֵיתִי֙ (בֵיתִ) vei.T “house”

Voici, des jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu'à ce jour, sera porté à Babylone; il n'en restera rien, dit l'Éternel.

בְּבֵיתֶ֗ךָ (בֵיתֶ֗) vei.Te. “house”

Et l'image de l'ashère qu'il avait faite, il la plaça dans la maison de laquelle l'Éternel avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et dans Jérusalem que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël, que je mettrai mon nom à t

בַּבַּ֗יִת (בַּ֗יִת) Ba.yit “house”בַּבַּ֨יִת (בַּ֨יִת) Ba.yit “house”

Et Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza; et Amon, son fils régna à sa place.

בֵּית֖וֹ (בֵּית֖) bei.T “house”

Et les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui, et mirent à mort le roi dans sa maison.

בְּבֵיתֽוֹ׃ (בֵיתֽ) vei.T “own house”

et qu'on le remette en la main de ceux qui font l'ouvrage, qui sont préposés sur le travail dans la maison de l'Éternel; et que ceux-ci le remettent à ceux qui font l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, pour réparer les brèches de la maison:

בֵּ֣ית veit “[the] house of”הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

aux charpentiers, et aux constructeurs, et aux maçons, et afin d'acheter des bois et des pierres de taille, pour réparer la maison;

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Et Shaphan, le scribe, vint vers le roi, et rendit compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont versé l'argent qui s'est trouvé dans la maison, et l'ont remis entre les mains de ceux qui font l'ouvrage, qui sont préposés sur le travail dans la maison de l'Ét

בַבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et il démolit les maisons des prostituées qui étaient dans la maison de l'Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour l'ashère.

בָּתֵּ֣י ba.Tei “[the] houses of”

Et Josias ôta aussi toutes les maisons des hauts lieux que les rois d'Israël avaient faites dans les villes de Samarie pour provoquer à colère l'Éternel; et il leur fit selon tout ce qu'il avait fait à Béthel.

בָּתֵּ֨י ba.Tei “[the] houses of”