H1004B–בַּ֫יִת–ba.yit

¶ Et c'est ici ce qui concerne la levée que fit le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Éternel, et sa propre maison, et Millo, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Meguiddo, et Guézer.

בֵּיתוֹ֙ (בֵּית) bei.T “own house”

Mais la fille de Pharaon monta de la ville de David dans sa maison, qu'il avait bâtie pour elle: alors il bâtit Millo.

בֵּיתָ֖הּ (בֵּיתָ֖) bei.Ta “own house”

Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel, et il faisait fumer l'encens sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

הַבָּֽיִת׃ (בָּֽיִת) Ba.yit “house”

Et ils se levèrent de Madian et vinrent à Paran; et ils prirent des hommes avec eux de Paran, et vinrent en Égypte vers le Pharaon, roi d'Égypte, qui lui donna une maison, et lui assigna des provisions, et lui donna des terres.

בַ֗יִת Va.yit “a house”

Ainsi dit l'Éternel: Ne montez pas, et ne faites pas la guerre à vos frères, les fils d'Israël; retournez chacun à sa maison, car c'est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils écoutèrent la parole de l'Éternel, et s'en retournèrent pour s'en aller, s

לְבֵית֔וֹ (בֵית֔) vei.T “own house”

Et il fit une maison de hauts lieux, et établit des sacrificateurs d'entre toutes les classes du peuple, lesquels n'étaient pas des fils de Lévi.

בֵּ֣ית beit “a house of”

Et le roi dit à l'homme de Dieu: Viens avec moi à la maison, et rafraîchis-toi, et je te donnerai un présent.

הַבַּ֖יְתָה (בַּ֖יְתָ) Bay.ta “house”

Et il lui dit: Viens avec moi à la maison, et mange du pain.

הַבָּ֑יְתָה (בָּ֑יְתָ) Ba.ye.ta “house”

Et il lui dit: Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m'a parlé par la parole de l'Éternel, disant: Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.

בֵּיתֶ֔ךָ (בֵּיתֶ֔) bei.Te. “house”

Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.

בְּבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “house”

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.

בָּתֵּ֣י ba.Tei “[the] houses of”

Et toi, lève-toi, va-t'en dans ta maison: quand tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.

לְבֵיתֵ֑ךְ (בֵיתֵ֑) vei.Te “house”

Et la femme de Jéroboam se leva et s'en alla, et vint à Thirtsa: comme elle arrivait sur le seuil de la maison, l'enfant mourut.

הַבַּ֖יִת (בַּ֖יִת) Ba.yit “house”

Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et les mit entre les mains de ses serviteurs; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et son serviteur Zimri, chef de la moitié de ses chars, conspira contre lui. Et il était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, qui était préposé sur sa maison à Thirtsa.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et il arriva que, quand Zimri vit que la ville était prise, il entra dans le palais de la maison du roi, et brûla par le feu la maison du roi sur lui;

בֵּית־ beit- “[the] house of”בֵּֽית־ beit- “[the] house of”

et dressa un autel à Baal dans la maison de Baal qu'il bâtit à Samarie.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et Élie prit l'enfant, et le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mère.

הַבַּ֔יְתָה (בַּ֔יְתָ) Bay.ta “house”

mais demain à cette heure, j'enverrai mes serviteurs vers toi, et ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, et ils mettront dans leurs mains tout ce qui est désirable à tes yeux, et l'emporteront.

בֵּ֣יתְךָ֔ (בֵּ֣יתְ) bei.te. “house”בָּתֵּ֣י ba.Tei “[the] houses of”

Et Achab s'en vint à sa maison, triste et irrité, à cause de la parole que Naboth, le Jizreélite, lui avait dite; car il avait dit: Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères. Et il s'étendit sur sa couche, et détourna sa face, et ne mangea pas du pain

בֵּית֜וֹ (בֵּית֜) bei.T “house”

Et Michée dit: J'ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes, comme un troupeau qui n'a pas de berger; et l'Éternel a dit: Ceux-ci n'ont pas de seigneur; qu'ils s'en retournent en paix chacun à sa maison.

לְבֵית֖וֹ (בֵית֖) vei.T “house”

et tu diras: Ainsi a dit le roi: Mettez cet homme en prison, et donnez-lui à manger le pain d'affliction et l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

בֵּ֣ית beit “[the] house of”

Et le reste des actes d'Achab, et tout ce qu'il fit, et la maison d'ivoire qu'il bâtit, et toutes les villes qu'il bâtit: ces choses ne sont-elles pas écrites dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּבֵ֤ית (בֵ֤ית) Veit “[the] house of”

Et Élisée lui dit: Que ferai-je pour toi? Dis-moi ce que tu as à la maison. Et elle dit: Ta servante n'a rien du tout dans la maison qu'un pot d'huile.

בַּבָּ֑יִת (בָּ֑יִת) Ba.yit “house”בַּבַּ֔יִת (בַּ֔יִת) Ba.yit “house”

Et Élisée entra dans la maison, et voici, le jeune garçon était mort, couché sur son lit.

הַבָּ֑יְתָה (בָּ֑יְתָ) Ba.ye.ta “house”