H0983–בֶּ֫טַח–be.tach

Es geschah aber am dritten Tag, als sie wundkrank waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, Dinas Brüder, jeder sein Schwert und drangen überraschend in die Stadt ein und brachten alles Männliche um.

בֶּ֑טַח Be.tach “security”

Darum haltet meine Satzungen und bewahrt meine Rechtsbestimmungen und tut sie; so sollt ihr sicher wohnen in eurem Land!

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”

Und das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr eßt bis zur Sättigung und sicher darin wohnt.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Und die Dreschzeit wird bei euch reichen bis zur Weinlese, und die Weinlese bis zur Saatzeit, und ihr werdet euch von eurem Brot satt essen und sollt sicher wohnen in eurem Land.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Ihr werdet aber über den Jordan ziehen und in dem Land wohnen, das euch der Herr, euer Gott, zum Erbe geben wird; und er wird euch Ruhe verschaffen vor allen euren Feinden ringsum, und ihr sollt sicher wohnen.

בֶּֽטַח׃ Be.tach “security”

Von Benjamin sprach er: »Der Liebling des Herrn wird sicher bei Ihm wohnen; Er beschirmt ihn den ganzen Tag, und zwischen seinen Schultern wohnt er.«

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

»Und so kann Israel sicher wohnen, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Land voll Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.

בֶּ֤טַח Be.tach “security”

Und Gideon zog hinauf auf der Straße derer, die in Zelten wohnen östlich von Nobach und Jogbeha; und er schlug das Lager, denn das Heer war sorglos.

בֶֽטַח׃ Ve.tach “security”

Da gingen die fünf Männer hin und kamen nach Lais; und sie sahen, daß das Volk, das darin war, in Sicherheit wohnte nach der Art der Zidonier, ruhig und sorglos; und es war niemand im Land, der ihnen etwas zuleide tat; sie besaßen Reichtum und wohnten fern von den Zidoniern und hatten mit keinem Menschen etwas zu tun.

לָ֠בֶטַח (בֶטַח) ve.tach “security”

Da sandte der Herr Jerub-Baal und Bedan und Jephtah und Samuel und errettete euch aus den Händen eurer Feinde ringsum und ließ euch sicher wohnen.

בֶּֽטַח׃ Be.tach “security”

Und Juda und Israel wohnten sicher, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, solange Salomo lebte.

לָבֶ֗טַח (בֶ֗טַח) Ve.tach “security”

Dann wirst du getrost sein, weil es Hoffnung gibt, und wirst um dich blicken und in Sicherheit dich niederlegen.

לָבֶ֥טַח (בֶ֥טַח) Ve.tach “security”

Er gibt ihm Sicherheit, und jener verläßt sich darauf; und seine Augen [ergänzt: wachen] über ihre Wege.

לָ֭בֶטַח (בֶטַח) ve.tach “security”

Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, Herr, läßt mich sicher wohnen.

לָ֝בֶ֗טַח (בֶ֗טַח) Ve.tach “security”

Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen,

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”

und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

לָ֭בֶטַח (בֶטַח) ve.tach “security”

Wer aber auf mich hört, der wird sicher wohnen; er kann ohne Sorge sein und muß kein Unheil fürchten.

בֶּ֑טַח Be.tach “security”

Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen, und dein Fuß stößt nicht an.

לָבֶ֣טַח (בֶ֣טַח) Ve.tach “security”

Ersinne nichts Böses gegen deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt.

לָבֶ֣טַח (בֶ֣טַח) Ve.tach “security”

Wer in Lauterkeit wandelt, der wandelt sicher, wer aber krumme Wege geht, der wird ertappt werden.

בֶּ֑טַח Be.tach “security”

Und die Erstgeborenen der Armen werden weiden und die Geringen sicher wohnen; aber deine Wurzel will ich durch Hunger töten, und deinen Überrest wird er umbringen.

לָבֶ֣טַח (בֶ֣טַח) Ve.tach “security”

und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit auf ewig.

וָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Nun aber höre, du Üppige, die sorglos thront, die in ihrem Herzen spricht: »Ich bin's und sonst niemand! Ich werde nicht als Witwe dasitzen, noch erleben, wie mir die Kinder geraubt werden!«

לָבֶ֔טַח (בֶ֔טַח) Ve.tach “security”

In seinen Tagen wird Juda gerettet werden und Israel sicher wohnen; und das ist der Name, den man ihm geben wird: »Der Herr ist unsere Gerechtigkeit«.

לָבֶ֑טַח (בֶ֑טַח) Ve.tach “security”

Siehe, ich will sie sammeln aus allen Ländern, wohin ich sie in meinem Zorn und Grimm und in meiner großen Entrüstung verstoßen habe, und ich werde sie wieder an diesen Ort zurückführen und sie sicher wohnen lassen;

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”