H0983–בֶּ֫טַח–be.tach

¶ Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun son épée, et vinrent hardiment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.

בֶּ֑טַח Be.tach “security”

Et vous pratiquerez mes statuts, et vous garderez mes ordonnances, et vous les pratiquerez, et ainsi vous habiterez dans le pays en sécurité;

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”

et le pays vous donnera son fruit, et vous mangerez à rassasiement, et vous l'habiterez en sécurité.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Le temps du foulage atteindra pour vous la vendange, et la vendange atteindra les semailles; et vous mangerez votre pain à rassasiement, et vous habiterez en sécurité dans votre pays.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Mais lorsque vous aurez passé le Jourdain, et que vous habiterez dans le pays que l'Éternel, votre Dieu, vous fait hériter, et qu'il vous aura donné du repos à l'égard de tous vos ennemis, à l'entour, et que vous habiterez en sécurité,

בֶּֽטַח׃ Be.tach “security”

¶ De Benjamin il dit: Le bien-aimé de l'Éternel, -il habitera en sécurité auprès de lui; l'Éternel le couvrira tout le jour, et il habitera entre ses épaules.

לָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Et Israël habitera en sécurité, la source de Jacob, à part, dans un pays de froment et de moût, et ses cieux distilleront la rosée.

בֶּ֤טַח Be.tach “security”

Et Gédéon monta par le chemin de ceux qui habitent dans les tentes, à l'orient, de Nobakh et de Jogbeha, et il frappa le camp; et le camp était en sécurité.

בֶֽטַח׃ Ve.tach “security”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

לָ֠בֶטַח (בֶטַח) ve.tach “security”

Et l'Éternel envoya Jerubbaal, et Bedan, et Jephthé, et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis tout autour, et vous avez habité en sécurité.

בֶּֽטַח׃ Be.tach “security”

Et Juda et Israël habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, tous les jours de Salomon.

לָבֶ֗טַח (בֶ֗טַח) Ve.tach “security”

Et tu auras de la confiance, parce qu'il y aura de l'espoir; tu examineras tout, et tu dormiras en sûreté;

לָבֶ֥טַח (בֶ֥טַח) Ve.tach “security”

Dieu leur donne la sécurité, et ils s'appuient sur elle; mais il a ses yeux sur leurs voies.

לָ֭בֶטַח (בֶטַח) ve.tach “security”

Je me coucherai, et aussi je dormirai en paix; car toi seul, ô Éternel! tu me fais habiter en sécurité.

לָ֝בֶ֗טַח (בֶ֗טַח) Ve.tach “security”

C'est pourquoi mon coeur se réjouit, et mon âme s'égaie; même ma chair reposera en assurance.

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”

Et il les conduisit sains et saufs, et ils furent sans crainte; et la mer couvrit leurs ennemis.

לָ֭בֶטַח (בֶטַח) ve.tach “security”

Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.

בֶּ֑טַח Be.tach “security”

Alors tu iras ton chemin en sécurité, et ton pied ne se heurtera point.

לָבֶ֣טַח (בֶ֣טַח) Ve.tach “security”

Ne machine pas du mal contre ton prochain, puisqu'il habite en sécurité près de toi.

לָבֶ֣טַח (בֶ֣טַח) Ve.tach “security”

¶ Celui qui marche dans l'intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.

בֶּ֑טַח Be.tach “security”

et les premiers-nés des misérables paîtront, et les pauvres se coucheront en assurance; mais je ferai mourir de faim ta racine, et tes restes, on les tuera.

לָבֶ֣טַח (בֶ֣טַח) Ve.tach “security”

et l'oeuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

וָבֶ֖טַח (בֶ֖טַח) Ve.tach “security”

Et maintenant, écoute ceci, voluptueuse, qui habites en sécurité, qui dis en ton coeur: C'est moi, et il n'y en a pas d'autre; je ne serai pas assise en veuve, et je ne saurai pas ce que c'est que d'être privée d'enfants.

לָבֶ֔טַח (בֶ֔טַח) Ve.tach “security”

Dans ses jours Juda sera sauvé et Israël demeurera en sécurité; et c'est ici le nom dont on l'appellera: L'Éternel notre justice.

לָבֶ֑טַח (בֶ֑טַח) Ve.tach “security”

Voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les ai chassés dans ma colère, et dans ma fureur, et dans mon grand courroux; et je les ferai retourner en ce lieu; et je les ferai habiter en sécurité;

לָבֶֽטַח׃ (בֶֽטַח) Ve.tach “security”