H0953A–בּוֹר–bor

Et maintenant, venez, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes, et nous dirons: Une mauvaise bête l'a dévoré; et nous verrons ce que deviendront ses songes.

הַבֹּר֔וֹת (בֹּר֔וֹת) bo.Rot “pits”

Et Ruben leur dit: Ne versez pas le sang. Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert, et ne mettez pas la main sur lui. C'était afin de le délivrer de leurs mains, pour le faire retourner vers son père.

הַבּ֤וֹר (בּ֤וֹר) Bor “pit”

et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne; or la citerne était vide: il n'y avait point d'eau dedans.

הַבֹּ֑רָה (בֹּ֑רָ) Bo.ra “pit”וְהַבּ֣וֹר (בּ֣וֹר) Bor “pit”

Et les hommes madianites, des marchands, passèrent. Et ils tirèrent Joseph de la citerne et le firent remonter; et ils vendirent Joseph pour vingt pièces d'argent aux Ismaélites; et ceux-ci emmenèrent Joseph en Égypte.

הַבּ֔וֹר (בּ֔וֹר) Bor “pit”

Et Ruben retourna à la citerne; et voici, Joseph n'était pas dans la citerne; et il déchira ses vêtements,

הַבּ֔וֹר (בּ֔וֹר) Bor “pit”בַּבּ֑וֹר (בּ֑וֹר) Bor “pit”

car j'ai été volé du pays des Hébreux; et ici non plus je n'ai rien fait pour qu'on me mît dans la fosse.

בַּבּֽוֹר׃ (בּֽוֹר) Bor “pit”

Et le Pharaon envoya, et appela Joseph; et on le fit accourir de la fosse, et il se rasa, et changea de vêtements; et il vint vers le Pharaon.

הַבּ֑וֹר (בּ֑וֹר) Bor “pit”

¶ Et il arriva, au milieu de la nuit, que l'Éternel frappa tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né du Pharaon, qui était assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif qui était dans la maison de la fosse, et tout premier-né des bê

הַבּ֑וֹר (בּ֑וֹר) Bor “cistern”

Et si un homme ouvre une fosse, ou si un homme creuse une fosse, et ne la couvre pas, et qu'un boeuf ou un âne y tombe,

בּ֗וֹר Bor “a pit”בֹּ֖ר bor “a pit”

le propriétaire de la fosse donnera une compensation, il remettra l'argent au maître de la bête; et la bête morte lui appartiendra.

הַבּוֹר֙ (בּוֹר֙) bOr “pit”

mais une fontaine ou un puits, un amas d'eaux, sera net. Mais celui qui touchera leur corps mort sera impur.

וּב֛וֹר (ב֛וֹר) Vor “a cistern”

et des maisons pleines de tout bien que tu n'as pas remplies, et des puits creusés que tu n'as pas creusés, des vignes et des oliviers que tu n'as pas plantés; et que tu mangeras, et que tu seras rassasié;

וּבֹרֹ֤ת (בֹרֹ֤ת) vo.Rot “wells”

Et les hommes d'Israël se virent dans la détresse, car le peuple était serré de près; et le peuple se cacha dans les cavernes, et dans les broussailles, et dans les rochers, et dans les lieux forts, et dans les fosses.

וּבַבֹּרֽוֹת׃ (בֹּרֽוֹת) bo.Rot “cisterns”

Et il alla, lui aussi, à Rama et vint jusqu'au grand puits qui est à Sécu; et il s'informa, disant: Où sont Samuel et David? Et on lui dit: Voici, ils sont à Naïoth, en Rama.

בּ֤וֹר Bor “a cistern”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.

הַבֹּ֖אר (בֹּ֖אר) Bor “pit”

Et il dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent, quarante-deux hommes, près du puits de la cabane, et il n'en laissa pas un seul de reste.

בּ֣וֹר Bor “[the] pit of”

N'écoutez pas Ézéchias; car ainsi dit le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, et sortez vers moi; et vous mangerez chacun de sa vigne et chacun de son figuier, et vous boirez chacun des eaux de son puits,

בוֹרֽוֹ׃ (בוֹרֽ) vo.R “own cistern”

Et David convoita, et dit: Qui me fera boire de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte?

מִבּ֥וֹר (בּ֥וֹר) Bor “[the] well of”

Et les trois forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l'eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David; et David ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l'Éternel.

מִבּ֤וֹר (בּ֤וֹר) Bor “[the] well of”

Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans un fosse, par un jour de neige.

הַבּ֖וֹר (בּ֖וֹר) Bor “pit”

et il bâtit des tours dans le désert, et creusa beaucoup de puits, car il avait beaucoup de bétail dans le pays plat et sur le plateau, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et en Carmel; car il aimait la campagne.

בֹּר֣וֹת bo.Rot “wells”

Et ils prirent des villes fortifiées, et un pays gras, et ils possédèrent des maisons pleines de tout bien, des puits creusés, des vignes et des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; et ils mangèrent, et furent rassasiés, et s'engraissèrent; et

בֹּר֨וֹת bo.Rot “wells”

Il a creusé une fosse, et il l'a rendue profonde; et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

בּ֣וֹר Bor “a pit”

¶ Éternel! je crie à toi; mon rocher! ne te tais point envers moi; de peur que, si tu gardes le silence envers moi, je ne sois fait semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

בֽוֹר׃ Vor “<of> [the] pit”

Éternel! tu as fait remonter mon âme du shéol; tu m'as rendu la vie, d'entre ceux qui descendent dans la fosse.

בֽוֹר׃ vor “[the] pit”