H0936–בּוּז–buz

La crainte de l'Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction.

בָּֽזוּ׃ Ba.zu “they despise”

On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;

יָב֣וּזוּ ya.Vu.zu “people despise”

Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

בָּז־ boz- “[one who] despises”

Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé.

בָּ֣ז baz “[one who] despises”

Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!

בָּז־ boz- “[one who] despises”

Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.

יָ֝ב֗וּז ya.Vuz “he will despise”

Écoute ton père, lui qui t'a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.

תָּ֝ב֗וּז ta.Vuz “you despise”

L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.

וְתָב֪וּז (תָב֪וּז) ta.Vuz “it may despise”

Oh! Que n'es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère! Je te rencontrerais dehors, je t'embrasserais, Et l'on ne me mépriserait pas.

יָב֥וּזוּ ya.Vu.zu “people will despise”

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.

בּ֖וֹז Boz “certainly <to despise>”יָב֥וּזוּ ya.Vu.zu “people will despise”

Car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Éternel, qui parcourent toute la terre.

בַז֮ vaz “has he despised”